Niemiecki ⇄ Afrikaans Angielski Arabski Bułgarski Chiński Chiński Tajwan Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Kataloński Koreański Litewski Niderlandzki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Szwedzki Turecki Ukraiński Uproszczony chiński Węgierski Włoski +

Überlappung f = akcenty
posp.	заковка (дефект ковки)
bud.	перепуск; нахлёстка (в стыках); нахлёсточное соединение
chem.	срастание кристаллов с нарушением главной формы; нечёткий отбор фракций; перекрывание (z.B. von Elektronenwolken)
drewn.	перекрывание
elektron.	перекрывающий участок; перекрытие витков
elem.	величина нахлёстки
geol.	наложение; перекрытие; суперпозиция
hutn.	закат (дефект ковки); перекат (дефект ковки); неспай
izol.	перекрышка
jęz.	совместимость (Es bestehen weitreichende Überlappungen mit diesem Begriff. maxkuzmin); перекрещивание (Es bestehen weitreichende Überlappungen mit diesem Begriff. maxkuzmin); совпадение (Es bestehen weitreichende Überlappungen mit diesem Begriff. maxkuzmin); тождественность (Es bestehen weitreichende Überlappungen mit diesem Begriff. maxkuzmin)
kolej.	перекрывание (блок-участков)
komp.	пересечение; суперпозиция
lotn.	совмещение
mat.	трансвариация
mor.	тральный перекрыш
mot.	нахлёстка; соединение внахлёстку
nief.	накладка (Issle)
obróbk.	соединение внапуск
okręt.	перекрой; накладка
opt.	перекрывающийся участок; зона перекрытия; участок перекрытия
poligr.	перекрывание внахлёстку (листов при каскадной подаче)
polim.	нахлёсточное сварное соединение
przem.	нахлёстка (порок эмалировочной стали); перекрыша
robot.	выпуск; накрой
roln.	совмещение (операции)
siln.	перекрытие (напр., впрыска топлива в форсунке КС)
skór.	наслоение
spaw.	плёны (литейный брак); складки (металла на поверхности отливки); спай
sport	заход (рукояток вёсел); связанность (судов)
sprz.	спектральная зона перекрытия (областей пропускания или поглощения двух светофильтров); перекрытие (напр., смежных снимков при панорамной фотосъёмке)
techn.	перекрытие внахлёстку; напуск; заковка; оверлей; перекрытие
technol.	совмещение (операций ВМ во времени); работа с перекрытием
tworz.	стык внахлёстку
wojsk.	соединение внакрой
włók.	напуск (напр., у платья); наслаивание
żegl.	связанность

Uberlappung : 38 do fraz, 17 tematyki

Astronomia	1
Automatyczna kontrola	1
Elektronika	1
Elektronika kwantowa	3
Elementy maszyn	5
Kolejnictwo	1
Komputery	4
Microsoftu	1
Mikroelektronika	3
Motoryzacja	4
Obróbka metalu	1
Przemysł spożywczy	1
Sport	2
Technika i technologia	1
Technologia informacyjna	1
Zautomatyzowany sprzęt	3
Żeglarstwo	5