Niemiecki ⇄ Angielski Arabski Chiński Duński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Litewski Niderlandzki Polski Portugalski Rosyjski Szwedzki Ukraiński Włoski +

Totalausfall m -(e)s, ..fälle akcenty
posp.	полный отказ (напр., машины)
elektron.	полное отключение электропитания (Andrey Truhachev); полное отключение энергопитания (Andrey Truhachev); полное отключение электричества (Andrey Truhachev); полное исчезновение питания (Andrey Truhachev); полное обесточивание (Andrey Truhachev)
mar.woj.	полный выход из строя
mikr.	катастрофическое повреждение
mot.	невосстанавливаемый отказ
nief.	неудачник (der neue Mitarbeiter ist ein Totalausfall Andrey Truhachev); бездарь (Andrey Truhachev); двоечник (Andrey Truhachev); никудыка (Andrey Truhachev); недотёпа (Andrey Truhachev); растяпа (der neue Mitarbeiter ist ein Totalausfall Andrey Truhachev)
niez.	полный отказ
roln.	полная гибель урожая; полный выпад растений
roln., techn.	полный отказ
techn.	неустранимый отказ (Andrey Truhachev); катастрофический отказ (Andrey Truhachev)
wojsk.	полностью разбит о танке (Andrey Truhachev); восстановлению не подлежит о танке (Andrey Truhachev); полная гибель (Andrey Truhachev)
wulg.	пиздорезка (Issle)
Totalausfälle m
wojsk.	общие потери; безвозвратные потери

Totalausfall : 4 do fraz, 3 tematyki

Mikroelektronika	1
Wojskowość	1
Zautomatyzowany sprzęt	2