Niemiecki ⇄ Angielski Arabski Baskijski Bułgarski Chiński Chorwacki Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Irlandzki Japoński Kataloński Litewski Maltański Niderlandzki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Szwedzki Słowacki Słoweński Turecki Ukraiński Węgierski Włoski Łotewski

Tagebau m -(e)s, -e akcenty
artyl.	отрывка котлована
bud.	разработка месторождения открытым способом; разработка карьера; горный разрез; открытая выработка
chem.	открытый способ (als Verfahren)
geol.	открытая разработка (месторождения)
górn.	разработка открытым способом; открытая разработка; карьер; разрез; открытая горная выработка; открытые работы; открытый способ добычи полезного ископаемого; разработка месторождения открытым способом; открытая разработка месторождений полезных ископаемых
hydrol.	поверхностная разработка
ochr.środ.	открытые горные разработки (Добыча металлической руды и других минералов, находящихся близко от поверхности земли, путем удаления верхнего слоя почвы, вскрывания породы и извлечения руды); вскрышные горные работы (Разработка месторождения полезного ископаемого в результате удаления верхнего слоя покрывающей породы. Уголь, различные неметаллические и металлсодержащие руды (железо и медь) добываются такими методами. Синонимы: открытая добыча, добыча в разрезе, добыча в карьере)
przem.	открытая горная разработка
robot.	работа на поверхности земли
techn.	открытый способ добычи; открытые горные работы; открытое добывание

Tagebau: 43 do fraz, 11 tematyki

Budownictwo	2
Chemia	4
Geologia	3
Górnictwo	22
Obróbka metalu	2
Pospolicie	1
Przemysł krzemianowy	1
Roboty drogowe	4
Ropa / ropa naftowa	1
Wojskowość	1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	2