Niemiecki ⇄ Angielski Bułgarski Czeski Duński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Niderlandzki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szkocki gaelicki Szwedzki Słowacki Ukraiński Węgierski Włoski

Steige m akcenty
posp.	копна (снопов); чулан; крутая тропинка; крутая проезжая дорога
austr.	ящик (из планок)
bud.	лестница
drewn.	лоток; реечный ящик (для овощей и фруктов); решётчатая дощатая тара; решётчатая дощатая упаковка; ящик-лоток
geol.	крутой горный подъём
lotn.	лестница-стремянка; трап; стремянка
mor.	подъём; повышение уровня (напр., воды)
okręt.	подъём уровня; рост прилива
przem.	лоток для плодов и овощей; ящик-лоток для плодов и овощей
wojsk.	крутая тропа; крутая дорога
Steig m -(e)s, -e
posp.	крутая тропинка; подъём (воды); повышение уровня (воды); рост прилива; трап; мостик (на судне); спуск (узкая, спускающаяся вниз улица; Andreassteig (Kiew) – Андреевский спуск (Киев) Юрий Павленко)
austr.	тропинка
leśn.	дорожка
mor.	подъём; повышение уровня (напр., воды)
okręt.	подъём уровня
wojsk.	крутая тропа
Steigen n
bizn.	рост; повышение; увеличение
chem.	поднятие
finans.	вздорожание; возрастание
gimn.	восход
hutn.	раздача (перемещение металла в штампе); разгонка (перемещение металла в штампе)
jeźdz.	вставание на свечку (marinik); вставание на дыбы (marinik); статься на дыбы
kons.	первая стадия стерилизации в автоклаве (прогрев автоклава, продукта и тары до температуры стерилизации)
lotn.	набор высоты; взлёт
przem.	продолжительность первой стадии стерилизации в автоклаве; продолжительность прогрева автоклава; продукта; тары и сеток до температуры стерилизации
sport	посадка (на лошадь)
techn.	набор (материала при ковке); подъём; кабрирование
steigen n
techn.	стать
Steigen czas.
jeźdz.	встать на дыбы; подниматься на дыбы; подняться на дыбы; становиться на дыбы
steigen czas.
posp.	подниматься (о воде); взбираться; прибывать; расти; увеличиваться; вставать (на что-либо); ступать; садиться (на лошадь, в трамвай, в поезд и т. п.); влезать (на дерево, в окно); вылезать; выходить (из лодки, из трамвая и т. п.); перелезать (через забор и т. п.); высаживаться; увеличиться (Лорина); подняться (Лорина); лезть (наверх Лорина); влезть (Säufzend stieg ich in den Volvo Vas Kusiv); залезть (z.B. Säufzend stieg ich in den Volvo. Vas Kusiv); слезать; спешиться (vom; с лошади); подниматься; влезать; садиться (на какое-либо средство передвижения)
aerod.	кабрировать; набирать высоту
alpin.	забираться (Лорина); забраться (Лорина); штурмовать (auf einen Berg steigen Andrey Truhachev)
bizn.	увеличиваться (о ценах, процентных ставках и т. п.)
bud.	возрастать
ekon.	повышаться
lotn.	рассеиваться (о тумане)
mar.woj.	взлетать; всплывать (о водолазе)
nief.	состояться
sport	вставать на дыбы; подниматься (в гору); подняться (наверх); идти в подъём
techn.	раздаваться (о металле в штампе); встать; лезть

Steigen: 325 do fraz, 38 tematyki

Aerodynamika	1
Artyleria	1
Biznes	2
Chemia	2
Cytaty i aforyzmy	4
Dawniej	1
Dobroduszny	6
Ekonomia	6
Finanse	13
Fizyka	1
Geofizyka	2
Górnolotnie	2
Handel zagraniczny	1
Idiomatyczny	15
Jazda na rowerze inna niż sport	10
Jeździectwo	2
Lotnictwo	3
Marynarka wojenna	4
Matematyka	1
Medycyna	1
Metrologia	4
Morski	1
Nieformalny	20
Oceanografia	1
Okrętownictwo	1
Paragliding	4
Pospolicie	193
Prawo pracy	1
Przenośnie	2
Przysłowie	1
Publikatory środki masowego przekazu	1
Sport	4
Studencki	6
Technika i technologia	2
Transport	1
Wioślarstwo	2
Wojskowość	1
Wysoki skok	2