SłownikiForumKontakt

   Niemiecki +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | czasownik | przymiotnik | do fraz

stauchen

f
akcenty
posp. толкнуть; стукнуть; ударить; ушибить; встряхивать; утрясать; грубо отчитать; трясти; подбрасывать (при езде); связывать в пучки (лен, коноплю)
cech. высадить; набирать
górn. сдавливать; толкать
hutn. обжимать (напр. при прокатке); высаживать (напр. при ковке, горячей штамповке)
med. вывихнуть (напрмер ногу:ich stürzte und stauchte mir den Fuß Andrey Truhachev); растянуть (сухожилие Andrey Truhachev)
młodz. стибрить
nief. долбать (кого-либо – фамильярное просторечие); воровать; отчитывать (кого-либо); дать нагоняй (кому-либо)
obróbk. катать на ребро; расклепать
poligr. осаждать
robot. ковать
skór. расплющивать; обжимать
spaw. осаживать (о стыковой контактной сварке)
techn. плющить; расковывать; высаживать; осаживать; расклёпывать
Stauche f =, -n
drewn. пачка корья, сложенного шалашиком (для просушки); пук корья, сложенного шалашиком (для просушки); связка корья, сложенного шалашиком (для просушки)
młodz. нотация (особенно ребёнку, попавшемуся на мелком воровстве)
półn., roln. валок; пук; связка (льна, конопли)
płdniem. напульсник
Stauchen n -s
cech. набор
drewn. плющение (зубьев пил)
hydrol. размочаливание (напр., головы или наконечника сваи при забивке); расщепление
leśn. обжимка
mat. сжатие
obróbk. обсадка
okręt. осадок; расклёпка
robot. деформация при сжатии; относительное сжатие; смятие; сплющивание; укорочение
roln. размотка коконов в горячей воде
rozmn. расковка (подковных шипов); расклёпка (подковных шипов)
spaw. расклёпывание
techn. высадка; высаживание; осаживание; обжим; обжатие; осадка (в металлообработке); расплющивание; плющение; расковка
zaop. размочаливание (наконечника сваи)
stauchen n
hutn. подвергать высадке (напр. при ковке, горячей штамповке)
stauchen czas.
WWII. забивать
WWII., mar.woj. распределять груз
WWII., żarg. обучать новобранца
Stauch przym.
obróbk. осадочный
Stauchen
: 26 do fraz, 13 tematyki
Budownictwo3
Elementy maszyn1
Hutnictwo1
Medycyna4
Obróbka drewna1
Obróbka metalu1
Poligrafia1
Polimery3
Pospolicie2
Przemysł krzemianowy2
Roboty drogowe4
Spawalniczy1
Towar rolkowy2