Niemiecki ⇄ Angielski Arabski Bośniacki Bułgarski Chiński Chorwacki Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Irlandzki Japoński Litewski Maltański Niderlandzki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Serbski Szwedzki Słowacki Słoweński Turecki Ukraiński Węgierski Włoski Łotewski

Schwarzarbeit f =, -en akcenty
posp.	незаконное занятие каким-либо промыслом; нелегальная трудовая деятельность; теневая занятость (limay); нелегальная занятость (Ин.яз)
bank.	"левая" работа; незаконное занятие каким-л. промыслом
bizn.	незаконная трудовая деятельность
ekon.	незаконная работа по совместительству (Andrey Truhachev)
międz.	незарегистрированная занятость; неофициальная занятость
nief.	левая работа; незаконное занятие каким-либо промыслом; работа на стороне (Andrey Truhachev); шабашка (Andrey Truhachev)
praw.	халтура leichter und gut bezahlter; необязательная трудовая деятельность; незаконное занятие каким-либо промыслом, профессией (напр., деятельность "подпольного" патентного поверенного)
praw., nief.	шабашничество
socjol.	подпольная занятость (Andrey Truhachev); незарегистрированная занятость (Andrey Truhachev); неофициальная занятость (Andrey Truhachev); теневая занятость (Andrey Truhachev); неформальная занятость (Andrey Truhachev); неучтенная занятость (Andrey Truhachev); левая работа (Andrey Truhachev); левак (Andrey Truhachev); работа за чёрную зарплату (Andrey Truhachev); скрытая занятость (Andrey Truhachev); работа за чёрный нал (Andrey Truhachev)
schwarzarbeiten czas.
posp.	незаконно заниматься каким-либо промыслом
nief.	работать "налево"; халтурить (Andrey Truhachev); шабашить (Andrey Truhachev); калымить (Andrey Truhachev); подхалтуривать (Andrey Truhachev); подшабашивать (Andrey Truhachev); работать на стороне (Andrey Truhachev); калымить на стороне (Andrey Truhachev); халтурить на стороне (Andrey Truhachev)
szwajc.	работать на неосновной работе в ущерб основной (интенсивно/много работать на неосновной работе и по этой причине не выполнять обязанности основной работы Kate Ruggli)

Schwarzarbeit: 2 do fraz, 2 tematyki

Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne	1
Pospolicie	1