Niemiecki ⇄ Albański Amharski Angielski Arabski Asamski Azerbejdżański Baskijski Bengalski Bośniacka cyrylica Bośniacki Bułgarski Chiński Chiński Tajwan Chorwacki Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Galicyjski Grecki Gruziński Gudźarati Hausa Hebrajski Hiszpański Igbo Indonezyjski Inuktitut Irlandzki Islandzki Japoński Joruba Kannada Kataloński Kazachski Keczua Khmerski Kirgiski Konkani Koreański Litewski Luksemburski Macedoński Malajalam Maltański Maoryski Marathi Nepalski Niderlandzki Niemiecki Norweski Norweski bokmål Orija Ormiański Pendżabski Perski Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Rwanda Serbska łacina Serbski Sesotho na leboa Suahili Syngaleski Szwedzki Słowacki Słoweński Tajski Tamilski Tatarski Telugu Tswana Turecki Turkmeński Ukraiński Uproszczony chiński Urdu Uzbecki Wietnamski Wolof Węgierski Włoski Xhosa Zulu Łotewski +

Raster m -s, = akcenty
archit.	модульная система
Raster- m
techn.	растровый
Raster n -s, =
archit.	паттерн
bud.	модульная сетка; модульная пространственная сетка; шаг (пролета, конструкции); квадратная сетка
chem.	дополнительный катод; экран
ekon.	расстояние от одной опоры конструкции до другой (нр. при прокладывании пластиковых щелевых полов Ewgescha)
elektron.	кадр; поле изображения; полукадр (при чересстрочной развёртке); светозащитная сетка
fiz., techn.	растр
fiz.jądr., med.	отсеивающая решётка; диафрагма от рассеянного излучения; антидиффузионный экран; антидиффузионный экран Букки
geol., karc.	дифракционная решётка; клетка (узор); сетка; сеть (напр., пунктов наблюдений)
książk.	система; схема; модель
mat.	базис фильтра
mebl.	шаг (изменения размера Bedrin)
mikr.	координатная сетка (чертежа печатной платы)
ochr.środ.	растр (Один из двух основных типов внутренней организации данных в системах ГИС. Растровые системы накладывают координатную сетку на изучаемый регион и связывают каждую ячейку или пиксел для использования терминов изображения с одной или несколькими записями данных. Значение, связанное с каждой ячейкой координатной сетки может соответствовать либо реальным значениям, либо любым скалярным или номинальным значениям данных)
opt.	полукадр; экранирующая решётка (светильника)
poligr.	растровая сетка
przen.	поле зрения (Bedrin)
radio	кадр (при построчной развёртке); поле
skór.	люверс
spaw.	решётка
sprz.	штриховая мира
techn.	кадр (при последовательной развёртке); решётка (an Leuchtstoffröhrenleuchten); область изображения (Bukvoed); автотипная сетка
włók.	сетка эскиза рисунка; пластинка с растровой сеткой
rasten czas.
posp.	отдыхать; делать привал; делать передышку (Andrey Truhachev); взять перерыв (Andrey Truhachev); брать перерыв (Andrey Truhachev); брать паузу (Andrey Truhachev); взять паузу (Andrey Truhachev)
nief.	передохнуть (Andrey Truhachev)
przem.	выдерживать; заводить в зацепление; стопорить
techn.	фиксировать (Gaist)
wojsk.	располагаться на отдых (Nick Kazakov)
Niemiecki tezaurus
RAST czas.
inżyn.	Raster-Anschluss-Steck-Technik (wikipedia.org Andrey Truhachev)
med.	CAP (радиоаллергосорбентный тест Лорина)
skr., med.	Radioallergosorbent-Test; Radioallergosorbenttest

Raster : 116 do fraz, 28 tematyki

Brytański używanie	2
Budownictwo	6
Chemia	1
Dawniej	1
Elektronika	3
Elektronika kwantowa	1
Fizyka jądrowa	20
Fotografia	1
Geologia	1
Idiom	2
Komputery	3
Medycyna	4
Microsoftu	4
Międzynarodowy fundusz walutowy	1
Mikroelektronika	12
Mikroskopia	1
Obróbka drewna	1
Ochrona środowiska	2
Optyka	3
Poligrafia	4
Pospolicie	16
Przysłowie	1
Radiokomunikacja i radiotechnika	13
Sok roślinny	1
Sport	2
Sprzęt kinowy	1
Technika i technologia	8
Urządzenia medyczne	1