SłownikiForumKontakt

   Niemiecki +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | przymiotnik | do fraz

Kopf

m -(e)s, Köpfe
akcenty
posp. голова (человеческая жизнь); лицо (человека в определённой ситуации, в определённом состоянии); ум (тж. о самом человеке); память; душа; шапка (газеты, горы); головка (булавки, цветка); кочан (капусты); заголовок (eines Schriftstückes); человек (как единица учёта, при расчёте и т. п.); оконечность (Andrey Truhachev); верхняя часть (чего-либо); вершина; вулканический холм; голова (слитка); голова (как символ жизни в некоторых оборотах); ум; головка (в разн. знач.: булавки, цветка, кристалла, рельса и др.); лицо
aerod. носовая часть; головная часть; нос
artyl. головная часть (снаряда)
astron. голова кометы
bank. человек (при счёте); душа (при счёте); шапка письма; шапка бланка
bud. верх
drewn. верхняя часть (кроны); вершина (дерева); головка (зуба пилы); шляпка (гвоздя)
ekon. шапка (письма, бланка)
geol. большая глыба (горной породы); верхняя часть; вулканический холм; головной щит; цефалон; головка (слитка); головка (кристалла)
hydr. крышка (фильтра)
inżyn. головная часть (слитка)
kolej. головка (рельса); горловина (станции или парка); торец (шпалы)
kolej., robot. оголовок (Pfeiler)
konstr. оголовок
leśn. верхушка; шляпка гвоздя; кобло
logow., daw. головка у ящиков (bei Kisten)
mar.woj. голова (шпиля); пенистая верхушка волны (барашек)
mat. "голова"; орёл сторона монеты
med. головка мышцы (Александр Рыжов)
med., daw. голова
okręt. голова шпиля; дромгед
paleont. головной отдел
poligr. прилив
praw. головной
przem. голова (туши, рыбы); головка (корнеплода); кочан капусты; шляпка (гриба); головка укупорочной машины; верхняя часть (упаковки, банки); голова (туши); головка (свекловичного корня); головка
przen. организатор (Tony Blair ist der Kopf hinter dem Gaza-Friedensplan von Donald Trump Ремедиос_П); автор идеи (Wenn es um Corona-Zahlen geht, verlässt sich die halbe Welt auf das Online-Tool der Johns-Hopkins-University. Ingenieurin Lauren Gardner ist der Kopf dahinter Ремедиос_П); руководитель (Ремедиос_П); создатель (Die Bulgarin gilt als der Kopf hinter „OneCoin“ und machte aus der Idee einen Hype Ремедиос_П)
przetw. верхняя часть (напр., консервной банки)
radio головка (напр., звукоснимателя); головная часть (ракеты)
rakiet. боевая головка; боевая часть
roln. орешек (часть дробного плода); головка (свёклы; орган прикрепления у ленточных червей); кочан; сколекс (орган прикрепления у ленточных червей); головная часть (канала)
roln., techn. головка
spaw. верхняя часть (слитка)
sprz. магнитная головка; головка (кинопроектора); осветитель; осветительная часть; фонарь (фотоувеличителя)
techn. вершина; горловина; насадок; насадка; торец; угловой штамп (элемент чертежа, находится в правом нижнем углу Queerguy); голова; глыба; головка резака (eines Schneidbrenners); заголовок; крышка; шляпка
technol. опознавательный заголовок
wojsk. голова (воинского эшелона); заголовок (документа)
włók. башка; борт чулка; головка аппарата для вязания закрытого мыска; покрышка (напр., сыпного чана); тулья шляпы; чёлка; головка (швейной машины)
żegl. фаловый угол
Köpfe m
przem. сход ситовеек
skór. скулы; щёки; чёлка
stat. человек (Andrey Truhachev)
techn. схода ситовеек (в мукомольном производстве)
Kopf Ins. m
geol. головной отдел
Kopf Crust. m
geol. голова
Köpfen n
hodowl. обезглавленная рыба с удалением кишечника (оставлена икра, молока)
przem. обезглавливание; обрезка головки (корнеплода); отсекание головы; обрезка головок (корнеплодов, свекловичного корня и т.р.)
przetw. двоение головы; разруб головы на две части
roln. обезвершинивание
Kopf- przym.
bud. торцовый
chem. концевой
med., daw., anat. головной
obróbk. консольный; лицевой; лобовой
praw. поголовный (напр., -Steuer); подушный
roln. кочанный; начальный
Kopfe
: 1640 do fraz, 117 tematyki
Aerodynamika3
Agrochemia1
Akrobatyka1
Artyleria3
Bankowość1
Biznes5
Boks21
Botanika1
Browar1
Budownictwo22
Chemia20
Chirurgia2
Chłodzenie1
Conformation1
Dawniej1
Dobroduszny8
Dżudo6
Ekonomia17
Elektronika1
Elektronika kwantowa1
Elementy maszyn22
Energia jądrowa i termojądrowa2
Figura retoryczna1
Finanse1
Fizyka jądrowa4
Geologia5
Giełda papierów wartościowych2
Gimnastyka2
Górnictwo7
Grafika komputerowa1
Grubiański5
Handel zagraniczny3
Hazard1
Hokej na trawie1
Hutnictwo9
Hydrologia3
Ichtiologia2
Idiom69
Ironicznie3
Kinematograf i filmologia2
Kolejnictwo1
Komputery21
Konserwowanie3
Koszykówka6
Krawiectwo i przemysł odzieżowy1
Książkowy styl / literacko2
Lotnictwo7
Marynarka wojenna2
Matematyka4
Medycyna26
Międzynarodowy fundusz walutowy1
Mikroelektronika3
Morski1
Motoryzacja16
Muzyka1
Nieformalny197
Obróbka drewna1
Obróbka metalu3
Ochrona środowiska1
Odzież2
Ogrodnictwo hortologia1
Okrętownictwo2
Onkologia3
Optyka1
Patenty1
Pediatria1
Piłka nożna10
Pływanie2
Poligrafia1
Polimery7
Położnictwo2
Południowoniemiecki1
Pospolicie707
Powiedzenie3
Prawo7
Prawo karne2
Przemysł energetyczny8
Przemysł krzemianowy1
Przemysł spożywczy43
Przenośnie14
Przetwórstwo mięsa27
Przysłowie5
Psychologia1
Radiokomunikacja i radiotechnika1
Rakiety12
Rejestracja obrazu magnetycznego1
Roboty drogowe5
Rolnictwo25
Ropa / ropa naftowa4
Rozmnażanie koni3
Siatkówka1
Silniki5
Slang1
Socjologia1
Spawalniczy6
Sport37
Sprzęt kinowy6
Stomatologia2
Szermierka1
Sztuka10
Technika i technologia23
Technologia informacyjna4
Tworzywa sztuczne12
Urządzenia medyczne3
Właściwy i obrazowy2
Włókiennictwo13
Wodne polo2
Wojskowość9
World war II9
Zaopatrzenie w wodę12
Zapasy6
Żartobliwie5
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody3
Zautomatyzowany sprzęt1
Żeglarstwo1
Znaczenie kontekstualne2
Zoologia1