Niemiecki ⇄ Angielski Bułgarski Chiński Czeski Duński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Litewski Niderlandzki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Szwedzki Słowacki Ukraiński Węgierski Włoski +

Büchse f =, -n akcenty
posp.	жестянка; банка; кружка (для сбора денег); охотничье ружьё (с нарезным стволом; охотничье ружьё с нарезным стволом - это винтовка abirtschenko); пушка
artyl.	ружьё (ружьё - это гладкоствольное оружие. Только Flinte. Büchse - оружие с нарезным стволом. abirtschenko); футляр; винтовка (Als Büchse bezeichnet man ein Jagd- oder Sportgewehr mit gezogenem Lauf); винтовка
bot.	тека
brow.	металлическая консервная банка
broń.	винтовка (Als Büchse bezeichnet man ein Jagd- oder Sportgewehr mit gezogenem Lauf Io82)
bud.	жестяная банка
daw.	нарезное охотничье ружьё; петарда
elektron.	втулка; гильза; гнездо; букса; сальник; вкладыш; штепсельная розетка; фишка
geol.	стакан (шпура)
mar.woj.	ступица
nief.	штаны; брюки
obróbk.	стакан
okręt.	цилиндровая втулка (ДВС); стеллаж; шлык
opak.	банка (veraltete Benennung für Dose, die in der Fachsprache nicht mehr verwendet wird); жестянка (немецкий термин устаревший и не должен больше употребляться, veraltete Benennung für Dose, die in der Fachsprache nicht mehr verwendet wird)
przem.	металлическая или пластиковая банка; бюкс (стаканчик для определения влажности в сушильном шкафу); жестяная консервная банка
przetw.	металлическая или пластиковая консервная банка
półn.	девушка (elisal)
sport	втулка (велосипеда)
sprz.	коробка (для киноплёнки)
techn.	кружка; муфта; охотничье ружье (с нарезным стволом)
użyt.	штепсельный разъём
WWII.	нарезное ружьё; карабин
Buchse f =, -n
elektron.	гнездо; гильза; сальник; вкладыш; штепсельная розетка; фишка; панелька для установки микросхемы (promasterden)
geol.	стакан (шпура)
górn.	желонка
inżyn.	"мама" (Andrey Truhachev)
jazd.	втулка заднего амортизатора (Alexander Dolgopolsky)
kolej.	букса
komp.	контактное гнездо; штепсельная розетка; цоколь; сокет; розетка
leśn.	ось поворота; точка поворота; осевая точка; шарнир
mikr.	гнездовая часть (электрического соединителя)
mot.	гильза (напр., цилиндра); гнездо (напр., розетки)
sport	втулка (велосипеда)
techn.	втулка; порт (USB-Buchse – USB-порт SKY); муфта; подшипник; вкладыш (подшипника)
zaut.	отверстие в наборном поле; углубление в наборном поле
Buchsen czas.
techn.	буксование
büchsen czas.
posp.	палить (из ружья); бежать; удирать; улепётывать; расплачиваться; раскошеливаться; стащить; прикарманить (что-либо); стрелять
artyl.	стрелять из винтовки; стрелять из ружья
górn.	очищать (стены буровой скважины)
zaop., daw.	очищать стенки буровой скважины
Büchsen... czas.
sport	винтовочный

Buchsen : 70 do fraz, 26 tematyki

Artyleria	2
Elektronika	4
Elementy maszyn	4
Idiom	8
Inżynieria elektryczna	3
Inżynieria mechaniczna	1
Kolejnictwo	1
Komputery	1
Kulturoznawstwo	1
Marynarka wojenna	1
Mikroelektronika	1
Motoryzacja	2
Myślistwo i łowiectwo	1
Nieformalny	1
Okrętownictwo	1
Pospolicie	14
Programowanie	1
Przemysł energetyczny	5
Przemysł spożywczy	1
Przetwórstwo mięsa	2
Ropa / ropa naftowa	1
Sport	4
Technika i technologia	5
Telekomunikacja	1
Użyteczności publicznej	3
World war II	1