Niemiecki ⇄ Angielski Bułgarski Czeski Duński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Litewski Niderlandzki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Szwedzki Słowacki Słoweński Ukraiński Węgierski Włoski +

Bolzen m -s, = akcenty
posp.	короткая стрела; дротик; винт; чека; горн; короткая крепёжная стойка; болт
artyl.	ограничитель
drewn.	подвеска (для шахтной крепи); распорка
elem.	валик (напр., втулочно-роликовой цепи); ось (напр., собачки храпового механизма); цапфа
górn.	распорка (между рамами крепи); крепёжная стойка; штырёк
konstr.	нагель
mot.	штифт
nief.	пенис (Andrey Truhachev)
obróbk.	валик (mit oder ohne Kopf, ohne Gewinde)
polim.	распорная шпилька
przem.	валик цепи; цевка (в цевочном зацеплении)
robot.	стержень
siln.	поршневой палец
slang	конец (Penis Andrey Truhachev); член (Penis Andrey Truhachev)
sport.	шпилька
techn.	шкворень; бабка; подвеска (для крепи); стойка; валик; валик (цепи); ось; репер; цёвка (в цёвочном зацеплении); костыль; ось отверстия под болт в САПР и т.п. (refusenik); винт установочный (Bukvoed); штифт резьбовой (Bukvoed); штырь; нагреваемая вставная часть утюга; шворень
użyt.	палец
WWII.	короткая стрела
ь-Bolzen m
mot.	скоба
Bolz m -es, -e
posp.	короткая стрела; дротик; винт; чека; горн; короткая крепёжная стойка
beweglicher Bolzen m
techn.	стержень
Bolzen czas.
logow., daw.	шкворен
bolzen czas.
posp.	грубо играть (б. ч. о футболе)
jazd.	раздать по жести (Alexander Dolgopolsky); ломиться по пересеченке (Alexander Dolgopolsky)
nief.	тренироваться с чрезмерным усердием (Andrey Truhachev); учиться с чрезмерным усердием (Andrey Truhachev); заниматься чем-то с чрезмерным усердием (Andrey Truhachev)
piłk.	гонять бессистемно мяч (planlos, ohne System Fußball spielen Andrey Truhachev); пинать мяч туда-сюда (planlos, ohne System Fußball spielen Andrey Truhachev); неудачно ударить по мячу (den Ball ins Aus bolzen Andrey Truhachev); ударить на авось (Andrey Truhachev); запуститьмяч (Andrey Truhachev); послатьмяч (Andrey Truhachev); отправить мяч (Andrey Truhachev); пинать мяч (Andrey Truhachev); ударить по мячу как-нибудь (Andrey Truhachev); запулить мяч куда-нибудь (Andrey Truhachev)
sport	заниматься каким-либо спортом без учёта техники за счёт силы (Andrey Truhachev)
bölzen czas.
posp.	грубо играть (футбол)
górn.	подпирать; крепить; ставить крепь
nief.	лупить; тузить; отдубасить (кого-либо)
Bolzer czas.
nief.	футболёр (marinik)
sport	нетехничный спортсмен

Bolzen : 68 do fraz, 20 tematyki

Broń i rusznikarstwo	1
Budownictwo	11
Dialekty a topolekty	1
Elementy maszyn	22
Hutnictwo	1
Kolejnictwo	5
Logowanie	1
Motoryzacja	5
Nieformalny	4
Obróbka drewna	1
Okrętownictwo	1
Piłka nożna	4
Polimery	1
Przemysł energetyczny	2
Ropa / ropa naftowa	1
Silniki	1
Technika i technologia	1
Żargon	1
Żartobliwie	2
Zautomatyzowany sprzęt	2