Niemiecki ⇄ Angielski Bułgarski Czeski Duński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Niderlandzki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Ukraiński Węgierski Włoski

Ausweich- f akcenty
chem.	запасный; запасной
Ausweichen n
aerod.	отклонение; смещение; перемещение; сдвиг
brow.	выпуск из замочного аппарата
chem.	расстилание замоченного ячменя (Mälzerei); выгрузка ячменя из мочильного чана
daw.	размачивание; размягчение
kolej.	боковая просадка; скрещение (поездов)
przem.	выгрузка зерна из замочного чана; замачивание; выпуск замоченного материала (из замочного аппарата); выпуск материала на замачивание
robot.	обход
ruch.	манёвр объезда препятствия (Ausweichrichtung (направление объезда), Ausweichanzeige (линия пути объезда препятствия (белая сплошная) на дороге) M.Mann-Bogomaz.)
sport	уклонение (отклонение в сторону); уход
wojsk.	отступление (Andrey Truhachev); уклонение от встречи с противником; отход; выход (из зоны заражения)
Ausweichen rzecz.
boks.	защита уходом; уклон; избежание
jeźdz.	закидка
konstr.	выпучивание
sport	уход от захвата
techn.	разъезд
Ausweiche rzecz. =, -n
bud.	обход
górn., kolej.	стрелка; стрелочный перевод
kolej.	разъезд
techn.	разминовка
wojsk.	уширение на дороге; объездной путь; обходный путь
ausweichen czas.
posp.	уступать; давать дорогу; давать место; уклоняться; избегать (кого-либо, чего-либо); прибегнуть (к чему-либо в качестве запасного средства); переключиться (на что-либо более подходящее или выгодное); подаваться (под напором чего-либо); уступать дорогу; уступать место давать место; изворачиваться (AlexandraM); пропускать (уступать дорогу Лорина); пропустить (уступать дорогу Лорина); посторониться (Лорина); увернуться (от чего-либо – D. Лорина); увёртываться (от чего-либо, от кого-либо)
boks.	отойти (отклониться)
jeźdz.	закидывать задом; закинуть задом
mar.woj.	отвернуть в сторону
med., daw.	свернуть; свёртывать
mot.	уступить дорогу
nief.	auf A, in A переключаться (на что-либо более подходящее или выгодное); прибегать (к чему-либо в качестве запасного)
okręt.	уклоняться от; уходить с пути; избежать
paleont.	уклоняться (от типичной формы)
paragl.	уступить
przem.	замачивать; выпускать замоченный материал (из замочного аппарата)
przen.	обойти (D – уклониться Лорина); убегать (Лорина); убежать (Лорина)
sport	уклониться (отклоняться в сторону); не идти по намеченному пути; не идти по бровке
techn.	избегать; миновать; обойти; отскочить; дать дорогу; сворачивать с дороги; разъезжаться; отклоняться; смещаться; расходиться
wiośl.	отклониться
wojsk.	отходить; отступать; уклоняться от боя; ретироваться (Andrey Truhachev)
żarg.	смыться (Лорина); смываться (убегать Лорина)
żegl.	обходить
jemandem ausweichen czas.
posp.	избегать (кого-либо); уклоняться от встреч (с кем-либо)

Ausweichen: 100 do fraz, 24 tematyki

Aerodynamika	4
Boks	3
Browar	5
Budownictwo	3
Geologia	3
Gimnastyka	1
Górnictwo	3
Handel zagraniczny	2
Hydrologia	1
Kolejnictwo	1
Lotnictwo	3
Marynarka wojenna	2
Międzynarodowy fundusz walutowy	2
Morski	2
Pospolicie	16
Przemysł spożywczy	8
Rakiety	1
Roboty drogowe	4
Sport	6
Technika i technologia	1
Włókiennictwo	2
Wojskowość	23
Zaopatrzenie w wodę	1
Zapasy	3