Niemiecki ⇄ Angielski Bułgarski Czeski Duński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Niderlandzki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Szwedzki Ukraiński Węgierski Włoski

Auflockerung f = akcenty
artyl.	разрежение
bud.	разуплотнение; деконцентрация (населения); разрежение (застройки); предварительное рыхление; дилатансия; дилатация
elektron.	разлохмачивание (обмотки); секционирование (сетей)
fiz.jądr.	размытие (краёв потенциальной ямы)
geofiz.	ослабление
geol.	проветривание
hutn.	разрыхление (напр. формовочной смеси); неупорядоченность (кристаллической решётки при её перестройке)
inżyn.	фестонирование; разведение веером
kolej., robot.	рыхление
lekk.	расслабление
lit.	аэрация
mar.woj.	гибкость
med., daw.	расчленение
metrol.	разряжение
odlewn.	аэрирование
przen.	оживляющий момент
przetw.	разрыхление (волокон)
sport	расслабление (мышц)
szt.	внесение разнообразия (в художественное произведение); внесение оживления (в художественное произведение)
techn.	разбалтывание; расшатывание (напр., резьбового соединения); взрыхление; разрыхлённость; рыхлость; неупорядоченность; размыкание
wojsk.	разрыхление; развязывание; ослабление (узла); рассредоточение (сил и средств); разрыхление (земли); взбивание (подушек и т. п.); рассредоточение (боевых порядков); рыхление (земли)
wojsk., przen.	ослабление (дисциплины)
włók.	пушение (нити); разрыхление (волокна)

Auflockerung: 24 do fraz, 11 tematyki

Akumulatory	1
Budownictwo	4
Chemia	2
Kolejnictwo	1
Leśnictwo	1
Medycyna	1
Przemysł energetyczny	2
Roboty drogowe	2
Silniki	2
Sztuka	1
Wojskowość	7