SłownikiForumKontakt

   Niemiecki +
Google | Forvo | +
do fraz

Anlage

f =, -n
akcenty
posp. сооружение; закладка (здания); разбивка (сада); агрегат; строение; заводской корпус; заводское оборудование; опора; сквер (pl); парк; искусственное насаждение; план; замысел (напр., пьесы); задатки; способности; дарование; склонность; предрасположение; помещение; вложение (капитала); зачаток (органа; тж. перен.); замысел (напр., пьесы); устройство; подставка; установка; комплекс (elaber); задатки; предрасположенность; склад (напр., духовный – geistige Anlage Alexey_A_translate)
anat. расположение (органов Лорина)
archit. общественный сад; общественный парк; комплекс зданий (Bedrin)
autom. объект автоматизации
bank. вложение капитала
biol. зародыш
bizn. приложение к письму; предприятие
bot. завязь
bud. закладка здания; узел; плантация; обустройство; заложение
chem. зачаток (z.B. eines Triebes); фабрика
drewn. искусственное зелёное насаждение; разведение
ekol. техническое сооружение (Александр Рыжов)
ekon. оборудование; вложение в основной капитал; установка (как процесс)
elem. схема (напр., ремённой передачи)
finans. помещение капитала; капиталовложение (Andrey Truhachev)
gen. генотип (mirelamoru)
handel. помещение (капитала); размещение (ценных бумаг)
hodowl. задаток
hutn. машина
kolej., robot. дополнение (к договору)
komp. вычислительная ВМ; инсталляция; монтаж; присоединение; закрепление; скрепление; подключение
leśn. зелёное насаждение; культура
lotn. объект; комплект (напр., оборудования)
lotnictw. станция наблюдения (объект предназначался для наблюдения за самолетами противника (определялся курс полета цели, устанавливалось место крушения (при поражении цели) Nick Kazakov); пост наблюдения (объект предназначался для наблюдения за самолетами противника (определялся курс полета цели, устанавливалось место крушения (при поражении цели) Nick Kazakov)
mar.woj. план; приспособление
med. зачаток; наложение (жгута Лорина); установка катетера (Лорина)
micr. актив; основные средства; основное средство
obróbk. прилегание (einer Fläche an eine andere)
oficj. приложение (к письму)
okręt. прибор; способность
patent. устройство (Betrieb, Organisation); сооружение (Betrieb, Organisation); вложение (Investition); инвестиция (Investition); постановление (Vorschrift); решение (Vorschrift); расположение (System); упорядочение (System)
poligr. наклад; накладывание; подача (листов)
praw. вклад; сооружение bauliche; инвестиция
roln. полевая доска плуга (olga0812); закладка; насаждение; животноводческий комплекс; закладка полевого опыта
spaw. установка (напр., сварочная)
sport сектор; установка (устройство, механизм); накрытие (весла); прокладка (лыжни)
sprz. парк (осветительной аппаратуры); комплект (аппаратуры)
szt. композиция; планировка
techn. аппаратура; комплект аппаратуры; полевая доска (плуга); завод; цех; прилегание; соприкосновение; контакт; система; станция; машина (напр., вычислительная); прижим; вложение; приложение; проведение; проводка; прокладка; разбивка; размещение; блок
technol. вычислительная ВС; вычислительная система; вычислительная машина; дополнение; добавление
topogr. сквер
urządz. аппарат (пример, МРТ-аппарат = MRT-Anlage AP Fachuebersetzungen)
użyt. сооружение; разбивка (сада, парка, сквера); примыкание
wojsk. установка (сооружение, устройство)
włók. количество материала, одновременно подаваемое в машину
zaop. расположение
zaut. машина (напр., вычислительная); прилегание (напр., ленты); оснащение
Anlagen f
bud. механизация
ekon. инвестиции; сооружения; агрегаты; капиталовложения; капитальные вложения; устройства; помещение (капитала, ценных бумаг)
kolej. оборудование в оперативном ведении диспетчера (для управления энергетическими системами)
praw. постатейные материалы
psych. задатки
techn. закваска; склонность
Anlage
: 1047 do fraz, 114 tematyki
Aerodynamika7
Architektura8
Artyleria5
Automatyczna kontrola10
Bankowość3
Beton1
Biologia2
Biometria1
Biznes4
Browar19
Budownictwo50
Chemia29
Chirurgia2
Chłodzenie4
Dawniej1
E-mail1
Ekologia2
Ekonomia19
Elektrochemia3
Elektronika48
Elektronika kwantowa1
Elementy maszyn8
Energia jądrowa i termojądrowa11
Finanse20
Fizyka1
Fizyka jądrowa12
Fizyka wysokich energii4
Generowanie elektryczności3
Górnictwo10
Handel międzynarodowy1
Handel zagraniczny4
Higiena2
Hutnictwo14
Hydraulika1
Instalacja wodociągowa1
Inwestycja1
Inżynieria2
Inżynieria elektryczna6
Inżynieria mechaniczna5
Język angielski2
Kardiologia1
Kolejnictwo17
Komputery10
Komunikacja2
Księgowość2
Lotnictwo44
Marynarka wojenna5
Maszyny elektryczne1
Medycyna25
Międzynarodowy fundusz walutowy16
Mikrobiologia1
Mikroelektronika20
Morski25
Motoryzacja25
Nieformalny2
Obróbka drewna14
Obróbka metalu5
Ochrona środowiska5
Odlewanie ciągłe1
Odprawa celna1
Oficjalny7
Okrętownictwo19
Optyka1
Patenty2
Podatki1
Poligrafia2
Polimery10
Pospolicie50
Prawo10
Produkcja1
Produkcja cukru2
Produkcja szkła1
Przemysł celulozowo-papierniczy1
Przemysł energetyczny6
Przemysł spożywczy31
Psychologia5
Radiokomunikacja i radiotechnika4
Rakiety6
Roboty drogowe2
Rolnictwo16
Ropa / ropa naftowa41
Sadownictwo1
Sieć komputerowa1
Silniki5
Skóra1
Skrót1
Spawalniczy4
Sport15
Sprzęt kinowy5
Stereofoniczny1
System energetyczny4
Systemy bezpieczeństwa1
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem2
Technika i technologia48
Technologia informacyjna11
Telekomunikacja1
Telemechanika2
Topografia1
Transport1
Turystyka9
Ubezpieczenie1
Urządzenia medyczne2
Użyteczności publicznej4
Wentylacja2
Włókiennictwo8
Wojskowość44
World war II1
Zakłady przeróbki oleju2
Zakłady przetwarzania gazu1
Zaopatrzenie w wodę12
Zarządzanie2
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody19
Zautomatyzowany sprzęt59
Znak towarowy8