Niemiecki ⇄ Angielski Francuski Rosyjski

Alarmmeldung f akcenty
progr.	аварийное сообщение (Эсмеральда)
syst.	речевое оповещение (art_fortius)
techn.	сообщение об опасности (rmaxim); тревожное сообщение (Andrey Truhachev); сообщение об аварийной ситуации (Andrey Truhachev); сообщение о неисправности (Andrey Truhachev); сообщение об аварии (Andrey Truhachev)
technol.	предупредительное сообщение (marinik); предупреждающее сообщение (marinik)
wojsk.	сообщение об объявлении тревоги (Andrey Truhachev); объявление тревоги (Andrey Truhachev)
zaut.	аварийная сигнализация; аварийный сигнал