Niemiecki ⇄ Angielski Arabski Baskijski Bułgarski Chiński Chorwacki Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Irlandzki Japoński Kataloński Litewski Maltański Niderlandzki Norweski Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Szwedzki Słowacki Słoweński Turecki Ukraiński Węgierski Włoski Łotewski +

Abschirmung f =, -en akcenty
posp.	защитный экран; ширма; контрразведывательные мероприятия; контрразведка; козырёк
astron.	загораживание; загораживающее действие
drewn.	защитный металлический экран
elektron.	экранировка; экран; защита (напр., ядерного реактора)
energ.	защита
fiz.jądr., bezp.	экран (от излучения); радиационная защита; защитный барьер; защита от излучений
kosz.	прикрытие (Andrey Truhachev); заслон (Andrey Truhachev)
lotn.	затенение; эффект подстилающей поверхности
mar.woj.	обеспечение скрытности (безопасности); охрана
ochr.środ.	экранирование (Снижение электрического поля вокруг ядра в результате пространственного заряда окружающих электронов)
okręt.	изолирование; скег; отгораживание
psych.	изолированность (Andrey Truhachev); отгороженность (Andrey Truhachev); оторванность (Andrey Truhachev); изоляция (Andrey Truhachev)
rakiet.	маскировка
relig.	отрешённость от мира (Andrey Truhachev)
ropa / r.	изоляция; разобщение (пластов); экранирование (фронта продвижения нефти)
spaw.	ограждение (напр., сварочного поста); щёчки (для ограждения сварочной ванны)
sport	прикрытие (напр. игрока)
sprz.	отфильтровывание (ненужной части спектра с помощью светофильтра)
techn.	защита; прикрытие; ограждение; экранирование; защита экраном; заслонка; защитный экран; поглощающий экран; защитный кожух; щит; щиток
wojsk.	маскировка (света); обеспечение скрытности; контрразведывательные мероприятия
wojsk., niemc.	контрразведывательное прикрытие (войск)
zasob.	радиоактивная защита
zaut.	магнитный экран
γ-Abschirmung f
fiz.jądr., bezp.	гамма-экран; γ-экран; экран для защиты от гамма-излучения; экран для защиты от γ-излучения; экранирование гаммаизлучения; экранирование γ-излучения
Abschirmungs- przym.
mikr.	экранирующий

Abschirmung : 109 do fraz, 22 tematyki

Anteny i falowody	1
Astronomia	2
Browar	1
Chemia	1
Chirurgia	1
Elektronika	4
Elektronika kwantowa	1
Energia jądrowa i termojądrowa	5
Fizyka jądrowa	50
Komputery	2
Lotnictwo	4
Medycyna	4
Okrętownictwo	2
Promieniowanie radioaktywne	2
Psychologia	3
Religia	1
Roboty drogowe	1
Sport	5
Technika i technologia	5
Urządzenia medyczne	4
Wojskowość	6
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	4