|
|
| poligr. |
рулетка |
| przem. |
станок для размотки рулонов (напр., бумаги, плёнки); раскат |
| techn. |
размоточный станок; станок для размотки рулонов |
| włók. |
раскатное устройство |
|
|
| posp. |
разматывать (напр., нить с катушки); откатить; отвезти (какой-либо груз, напр., на тачке); разматываться (с катушки); идти (о кинофильме); развёртываться; протекать; проходить; отправляться; отъезжать (о поезде, повозке, самолёте); отъезжать (о поезде, повозке и т. п.); про ходить; происходить; разматывать (катушку); разматываться (о катушке); скатывать; увозить |
| drewn. |
скатывать (бревно) |
| elektron. |
разматывать (провод, нить, кабель, бухту); разворачивать (рулон) |
| geol. |
скатывать (ся) |
| gimn. |
кувыркаться; перекатиться; перекатываться |
| górn. |
спускать по восстающему |
| hutn. |
окатывать (при производстве окатышей) |
| inżyn. |
обкатывать; производить обкатку |
| kolej. |
отправляться (о поезде) |
| lotn. |
раскатывать; отруливать (с ВПП); выруливать (со стоянки); заруливать (после посадки); рулить |
| mar.woj. |
сматывать (напр., бухту троса) |
| mor. |
спускать |
| okręt. |
сматывать (канат с вьюшки) |
| przem. |
обкатываться |
| przen. |
разворачиваться (о событиях Лорина) |
| skór. |
развёртывать; разматывать |
| spaw. |
обрабатывать по методу обката; огибать |
| techn. |
завиваться (о стружке); скатываться; спускаться; сматывать; разматывать (нить); развёртывать (рулон) |
| technol. |
скроллить (Andrey Truhachev); скроллировать (Andrey Truhachev) |
| wojsk. |
отходить; откатывать; откатываться; заканчивать; заканчиваться; охватывать (фронт противника) |
| włók. |
раскатывать (текстильные полотна); сматывать нить при вращении паковки |
