|
|
| posp. |
порядок (q-gel); ход событий (Лорина); процесс изменения; сток (воды, пруда); прошествие (fausto); сток; спуск (воды, пруда); ход (событий); истечение (срока); стартовая линия (конный спорт) |
| aerod. |
струя; дренажное отверстие; слив; спуск (на воду); отплытие (судна); взлёт; пуск; запуск; протекание |
| arch. |
переход в виде дуги |
| archit. |
апофиз (переход от выступающего элемента к отступающему; напр., в ионической колонне - переход от базы к стволу) |
| artyl. |
истечение (жидкости) |
| astron. |
ход (кривой) |
| bank. |
истечение (договора) |
| bizn. |
истечение срока; окончание срока |
| brow. |
фильтрование (сусла); фильтрат; сток (стекание); протекание (напр., производственного процесса); сток (выпускное отверстие) |
| bud. |
скат (крыши); выпуск; отвод (напр., воды из резервуара); сточные воды; выходящие из очистного сооружения или с очистной станции сточные воды; отлив; трап; отводящая линия (РоманКузьмич) |
| bud., archit. |
переход в виде дуги от выступающего элемента к отступающему; расход |
| chem. |
погон; сток жидкости; протекание процесса, операции; переточная трубка (ректификационной колонны); ход (z. В. einer Reaktion); водоотвод; водопропускное устройство; переливная трубка ректификационной колонны; развёртывание спиральной пружины |
| chemia an. |
эффлюент |
| eduk. |
регламент (golowko) |
| ekon. |
последовательность (напр., операций); окончание (срока); исход; конец; окончание (напр., срока); ход (напр., производственного процесса) |
| elektroch. |
сточное устройство (жёлоб, лоток, труба) |
| elektron. |
сбегающий край (щётки) |
| geofiz. |
скатывание |
| geol. |
ход (процесса); апофиза (жилы, дайки); ответвление; отвод (воды); отток; процесс развития; сток (воды) |
| górn. |
проведение (работ); ход (работы) |
| hutn. |
сбегание |
| hydr. |
слив (устройство); выхлоп; выход |
| hydrol. |
сток (в смысле водостока, канализационного слива или водоотвода, оттока от плотины или турбины) |
| kolej. |
сточный жёлоб; отцеп; роспуск вагонов с сортировочной горки; скатывание (отцепа) |
| komp. |
исполнение |
| kośc. |
чинопоследование (AlexandraM) |
| lotn. |
дренаж; снижение |
| mar.woj. |
завал (борта) |
| med., daw. |
ход |
| micr. |
окончание срока действия |
| mor. |
отплытие судна; уклон борта судна |
| mot. |
сторона сбегания; срабатывание (реле); сбегающая часть профиля кулачка; стекание; сточное устройство (напр., жёлоб) |
| oficj. |
распорядок (Bedrin) |
| okręt. |
отход (судна); завал борта; заострение; отплытие судна; плавность обводов; сгон; сточная вода |
| patent. |
истечение (времени, срока) |
| polim. |
истечение (полимера из сопла); сматывание (нити) |
| praw. |
течение (событий); последовательность (событий); истечение (einer Frist); окончание (напр., einer Frist); осуществление; очередь; процесс (письма) |
| progr. |
обработка (ssn) |
| przem. |
спуск (жидкости); оттёк; сход; технологический процесс; течение технологического процесса; сток (жидкости); патока оттёк; ход технологического процесса; сток (отверстие); выходное отверстие; сточный канал; выпускной штуцер; сбег (каната с барабана); слив (массы); выпускная труба; ход (напр. реакции); течение (напр. реакции) |
| przetw. |
спуск |
| rakiet. |
течение |
| robot. |
расход (жидкости); жёлоб |
| roln. |
водосточная канава |
| ropa / r. |
переточная трубка; фракция; протекание (процесса); течение (реакции) |
| siln. |
сбегающая часть (профиля кулачка) |
| sport |
отправление; линия старта; выход со старта; процесс; ход (напр. игры); старт; разгон (бегуна, принимающего эстафету) |
| sprz. |
развитие (действия кинофильма); продвижение (ленты, плёнки, фильма) |
| techn. |
возврат (номеронабирателя); дождеприёмник; завершение; продвижение (напр., ленты); скат крыши; сматывание; разматывание; сбег; выкружка колонны; истечение; канава |
| technol. |
прогон; прохождение; выполнение |
| ubezp. |
истечение (страхования) |
| użyt. |
сток; отвод |
| wojsk. |
истечение (срока); выступление (при передвижении войск маршем); ход (напр., боя); отправка; отбытие; прохождение (колонны); протекание (напр., ядерной реакции) |
| włók. |
более светлая окраска близ опушки ткани (порок); износ; размотка; более светлая окраска у кромок ткани (порок); сход (нити) |
| zaop. |
спуск со стапеля; сток (водостока, канализационного слива, водовода); ход процесса |
| zasob. |
выпускное отверстие; спуск (воды); водоотдача; поток |
| zaut. |
течение (процесса); прохождение (ленты); срабатывание (напр., реле); продвижение (ленты); окончание |
|
|
| posp. |
стекать; вытекать; стартовать (о бегуне, тж. конный спорт); истекать; оканчиваться; сматываться; разматываться (о киноплёнке, канате); протекать (о событиях); иметь какой-либо исход; остановиться (о механизме и т. п.); обегать; избегать; стаптывать (обувь); сбивать (ноги); истекать о сроке; отклоняться в сторону (о дороге); спускаться; идти наклонно (о местности, дороге); обойтись (закончиться благополучно Лорина); происходить развёртываться; истекать (употр. при прекращении чего-либо, обусловленного каким-либо сроком); истекать (употр. при окончании чего-либо, обусловленного каким-либо сроком) |
| artyl. |
распрямляться (о пружине) |
| bizn. |
оканчиваться (о сроке) |
| chem. |
идти; протечь; стечь |
| finans. |
истекать о сроке |
| geol. |
сбегать; убегать; пройти; оканчиваться (о времени) |
| górn. |
изнашиваться; откатывать |
| handel. |
истекать (о сроке) |
| hist. |
происходить; протекать; заканчиваться |
| kolej. |
скатываться с сортировочной горки (о вагонах) |
| kolej., robot. |
выходить |
| komp. |
выполнять; запускать; пускать; случаться |
| mar.woj. |
держаться круче к ветру; отворачивать в сторону; проходить (расстояние) |
| mor. |
съезжать; скатываться; сходить со стапеля о судне; выходить из торпедного аппарата |
| okręt. |
стихать; ослабевать (о ветре); проходить расстояние |
| opak. |
уплывать; спускать |
| patent. |
терять силу; становиться недействительным |
| piłk. |
опередить соперника в погоне за мячом (jemanden ablaufen; den Ball ablaufen solo45) |
| praw. |
истечь; происходить (напр., о судебном процессе); проистекать; развёртываться (напр., о судебном процессе) |
| przem. |
протекать (напр., о реакции, технологическом процессе) |
| sport |
отходить; отплывать; истекать (о времени); затихать (о ветре); затихнуть (о ветре); истечь (о времени); окончиться; выбежать со старта |
| techn. |
срабатываться; завершаться; протекать (напр., о реакции); проходить; продвигаться; срабатывать (напр., о реле); сходить со стапеля (о судне); спускать судно на воду |
| technol. |
останавливаться; прогонять (напр., программу) |
| wojsk. |
выступать (при передвижении войск маршем) |
| włók. |
сходить (напр., о нити) |
| zaop. |
оттекать; отходить (о воде во время отлива); протекать (о процессе) |
| łyżw. |
совершить бег |
|
|
| chem. |
выпускной; сточный |
