SłownikiForumKontakt

   Rosyjski
Google | Forvo | +
przymiotnik | przysłówek | do fraz
срочный przym.akcenty
posp. befristet; drängend; dringend; termingebunden (связанный с определённым сроком); umgehend (об ответе); express; schleunigst; zeitnah (Andrey Truhachev); notfallmäßig (юлия мартынова)
austr. pressant
bank. umgehend
bud. fristgemäß; termingemäß
handel. eilig
nief. händeringend
okręt. prompt
patent. fällig
praw. Frist-; Termin-; dringlich; fällig (напр., Wechsel); kurzfristig; sofortig; auf Zeit; Sofort-
płdniem. nötlich
techn. fristig
wojsk. termingebunden (о документе)
łac. urgent
срочное przym.
posp. eine eilige Nachricht
срочная przym.
bizn. Termingeschäft
крайне срочный przym.
posp. brandeilig
очень срочный przym.
posp. dringend (и важный с точки зрения говорящего)
срочно przysł.
posp. baldigst; eiligst; express; kurzfristig (Vor dem Hintergrund des aktuellen Kriegsgeschehens in der Ukraine flüchteten hunderttausende Menschen aus ihrem Heimatland. Diese Geflüchteten suchen kurzfristig einen Ort, an dem sie sich sicher fühlen und für einen gewissen Zeitraum bleiben können.); nötig; umgehend; eilends; schleunigst; schnellstens; zum nächstmöglichen Zeitpunkt (Alex Krayevsky); zeitnah (Andrey Truhachev); postwendend (solo45); händeringend (Vas Kusiv); cito (надпись на рецептах и т. п.); eilig (пометка на рецепте)
bizn. dringend; für bald; per bald
wojsk. vordringlich
łac. urgent (пометка на почтово-телеграфных отправлениях); cito (надпись на рецептах)
срочно! przysł.
posp. eilt! (надпись на письме)
publ. Eilmeldung! (Andrey Truhachev)
Срочно przysł.
wojsk. eilig! (гриф); eilt! (гриф)
Срочно! przysł.
wojsk. dringlich! (гриф)
 Rosyjski tezaurus
срочный skr.
skr. СР
срочно: 599 do fraz, 52 tematyki
Bankowość21
Biznes24
Brytański używanie1
Budownictwo1
Chirurgia1
Ekonomia85
Elektronika3
Eufemistycznie5
Finanse39
Finanse sap1
Geofizyka2
Giełda papierów wartościowych17
Handel zagraniczny49
Histologia1
Inwestycja1
Ironicznie1
Język angielski6
Język francuski1
Kolejnictwo5
Marynarka wojenna14
Medycyna19
Meteorologia1
Metrologia2
Microsoftu1
Międzynarodowy fundusz walutowy6
Morski8
Motoryzacja2
Nieformalny8
Oceanografia1
Oficjalny1
Okrętownictwo10
Patenty1
Poligrafia2
Polityka2
Pospolicie120
Praktyka notarialna1
Prawo69
Programowanie2
Przemysł spożywczy1
Przenośnie1
Radiokomunikacja i radiotechnika2
Sieć komputerowa1
Skrót1
Sport3
Systemy operacyjne1
Technika i technologia8
Technologia informacyjna4
Ubezpieczenie2
Urządzenia medyczne3
Użyteczności publicznej6
Wojskowość31
Zarządzanie1