SłownikiForumKontakt

   Rosyjski
Google | Forvo | +
przymiotnik | przysłówek | do fraz
спокойный przym.akcenty
posp. bedächtig; beherrscht; beruhigt; betulich; friedlich; gedämpft (о цвете); gefasst; gelassen; gemächlich; gemütlich; geruhsam; getragen; still; ungestört; gedeckt (о цвете); sedat; ungerührt; stressfrei (Sergei Aprelikov); kraul (о море); nerventest; bedächtig (чаще о действиях лиц зрелого возраста); bedächtig (чаще о действиях лиц пожилого возраста); behaglich (massana); ungehetzt (little_lesia); gleichmütig; reizfrei (в значении "без раздражения, признаков воспаления и т. д." jurist-vent); ruhig (без волнения; неторопливый; тихий)
daw. gemach; geruhig; geruhlich; ruheselig (о характере); ruhsam; ruhselig; gestüm (dkuzmin)
dial. eben
górn. ungestört (о залегании пласта)
górnol. getrost; ruhevoll
lotn. ungestört (о воздухе)
med. bland
młodz. mellow; gechillt (Honigwabe)
nief. cool (Andrey Truhachev)
nief., austr. kommod; kommode
obróbk. ruhig
przen. grundentspannt (о человеке Ремедиос_П)
techn. ungestört (напр., о залегании пласта)
włók. ruhig (о цвете); dezent
спокойнее! przym.
posp. nur gemach!
спокойный о ходе реакции przym.
chem. glatt
спокойнее! przym.
dobr., żart. nur die Ruhe putzt die Schuhe
спокойнее przym.
posp. sei nicht so stürmisch!
"спокойный" przym.
med. reizlos (о послеоперационной ране paseal)
спокойно przysł.
posp. ruhig (alenushpl); ungestört; mit Gleichmut; beherrscht; gemach; gemächlich; in aller Gemütlichkeit; in Ruhe; in vollem Gleichmut; kalten Blutes; mit Muße; still (alenushpl); unangefochten; unaufgeregt (AlexandraM); in aller Gemächlichkeit; mit Gelassenheit (Лорина); mit Ruhe (Лорина); gefasst (Лорина); stille; problemlos (platon); unbehelligt (т.е. без помех Ремедиос_П)
eduk. ohne Schaum vor dem Mund (Andrey Truhachev)
górnol. ruhigen Blutes
muz. andante; mäßig langsam
nief. in aller Gemütsruhe
przen. in Ruhe (Andrey Truhachev)
slang cool (Лорина)
techn. gelassen
спокойно! przysł.
posp. nur immer gemütlich!; nur ruhig Blut!; nur gemach!; Ruhe!; gemach! (употр. как междометное предложение)
daw. nur gemach!
nief. nur nicht so plötzlich!; schön ruhig bleiben!; Bleib cool! (Andrey Truhachev); nur ruhig Blut!
Спокойно! przysł.
nief. Langsam! (окрик тому, кто выходит из себя или проявляет агрессию Bedrin)
спокойно перен. przysł.
posp. unbedenklich (Svetlana17)
спокойно: 354 do fraz, 51 tematyki
Aerodynamika15
Astronomia12
Browar1
Budownictwo1
Chemia2
Chłodzenie1
Dawniej1
Dobroduszny4
Edukacja1
Elektronika3
Elementy maszyn2
Figura retoryczna1
Geofizyka1
Geologia6
Górnolotnie6
Hydrologia15
Ironicznie1
Językoznawstwo2
Kolejnictwo1
Literatura1
Lotnictwo3
Marynarka wojenna5
Medycyna4
Metrologia4
Młodzieżowy2
Morski7
Motoryzacja5
Nieformalny9
Obróbka metalu3
Oceanografia4
Okrętownictwo5
Okulistyka1
Pływanie1
Pospolicie156
Przemysł energetyczny2
Przemysł spożywczy3
Przetwórstwo mięsa1
Przysłowie1
Psychologia2
Rakiety1
Reklama1
Spawalniczy4
Sport5
Sztuka6
Technika i technologia6
Tworzywa sztuczne2
Włókiennictwo6
Wojskowość12
Zaopatrzenie w wodę12
Zautomatyzowany sprzęt3
Żeglarstwo1