|
|
| posp. |
ausheben (часового); herunterschießen (выстрелом, напр., с крыши); eine Aufnahme von etwas machen (что-либо); ablegen; eine Aufnahme von etwas machen (что-либо); runternehmen (чемодан с полки siegfriedzoller); herunterkriegen (Hören Sie, wir müssen dieses Zeug vom Dach runterkriegen. Ant493) |
| bank. |
abbuchen (со счёта Katrin Denev1) |
| chem. |
abziehen; beseitigen; entfernen; entziehen |
| ekon. |
abmieten (напр., квартиру) |
| górnol. |
entheben (jemanden, употр. по отношению к лицу, занимающему высокий пост, когда его освобождают в принудительном порядке) |
| kino. |
drehen (Лорина); abfilmen; abdrehen (кадр, сцену, фильм) |
| leśn. |
Ziegenfuß (Aegopodium L.) |
| med. |
absetzen (медикамент Tatiana_Ushakova) |
| micr. |
Bereitstellung aufheben |
| patent. |
zurückziehen |
| praw. |
abschaffen; aufnehmen; fotografieren; löschen (напр., eine Strafeintraguag); mieten (напр., eine Wohnung); zurückziehen (напр., eine Unterschrift) |
| przen. |
aufheben (устранять Лорина); abschaffen (Лорина) |
| slang |
aufreißen (подружиться Andrey Truhachev); herumkriegen (Andrey Truhachev) |
| sprz. |
aufnehmen (характеристику); verdrehen (определённое количество киноплёнки) |
| sprz., żarg. |
knipsen |
| techn. |
herunterfahren (Александр Рыжов); ausziehen; bergen; ernten; einernten; aufheben; entlassen; absetzen; photographieren; eine Aufnahme machen; mieten; abheben; abnehmen; aufnehmen (Fotografie); herunternehmen |
|
|
| posp. |
mager (о молоке) |
| foto. |
festgehalten (Andrey Truhachev) |
| mot. |
ausgebaut (о сидениях в автомобиле Лорина) |
| przem. |
abgezogen (напр., о шкуре) |
| rakiet. |
abgestellt |
| roln. |
abgenommen; entfernt |
| sprz. |
aufgenommen; gefilmt (на киноплёнку) |
| zaut. |
abgetastet (о сигнале) |
|
|
| posp. |
entrahmt; gerahmt (о молоке) |
| roln. |
abgenommen; entfernt |
|
|
| kino. |
Schnitt! (ichplatzgleich); cut! (ichplatzgleich) |
|
|
| mor. |
freikommen |
|
|
| oprogr. |
abwählen (platon) |
|
|
| daw. |
anbaggern (Er will wohl 'ne Schnecke anbaggern?
Wollen wir diese Tussi anbaggern gehen! Komparse) |
|
|
| kino. |
Aus! (jusilv) |
|
|
| przem. |
mager (молоко) |
