Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Arabski Baszkirski Białoruski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Szkocki gaelicki Szwedzki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

противный przym. akcenty
posp.	ekelhaft; gegenteilig; gegnerisch (относящийся к противнику); scheußlich; übel; widerwärtig; affrös; antipathisch; ekelerregend; entleidet; missfällig; zuwider (Лорина); angeekelt (о человеке Pavel_Evlakhov); widerlich (Andrey Truhachev); unangenehm (вызывающий отвращение); widrig (адвербиально не употр.); gegnerisch (по сравнению с feindlich менее эмоционально)
daw.	widrig
dobr.	zum Kotzen (Andrey Truhachev); bucklig (напр.: die bucklige Verwandtschaft (ungeliebte Verwandte) Honigwabe)
mat.	konträr
nief.	vertrackt; eklig (Vegetarier finden Fleisch eklig. gelax); saumäßig (Andrey Truhachev); schiach (Andrey Truhachev); schirch (Andrey Truhachev); ekelhaft (Andrey Truhachev); nervig (Ремедиос_П)
pejor.	ekelig (Andrey Truhachev)
praw.	Gegen-; entgegengesetzt
psych.	widerstrebend; abstoßend
"противный" przym.
nief.	tuntig (ichplatzgleich)
противный! przym.
posp.	du Ekel!
противно przysł.
posp.	entgegen (AlexandraM); es widerstrebt (подчёркивает внутреннее сопротивление чему-либо, обязательно с дополнением в Dativ); widerlich (Дан Кешон)
dobr.	zum Kotzen (Andrey Truhachev)
młodz., daw.	ätzend
techn.	gegen; wider; im Widerspruch zu; ekelhaft; widerwärtig
противное przym.
techn.	Gegenteil

противный: 210 do fraz, 25 tematyki

Austriacki używanie	1
Biznes	2
Chrześcijaństwo	1
Dobroduszny	4
Geologia	1
Grubiański	7
Handel zagraniczny	1
Książkowy styl / literacko	1
Logika	1
Matematyka	13
Morski	5
Nieformalny	23
Niski rejestr	1
Oficjalny	3
Okrętownictwo	1
Patenty	11
Pejoratywne	3
Polityka	1
Pospolicie	90
Prawo	34
Przemysł spożywczy	1
Przenośnie	1
Psychologia	1
Szwajcarski używanie	2
Technika i technologia	1