SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | przymiotnik | przymiotnik | czasownik | czasownik | czasownik | do fraz

подающий

ims. przym.
akcenty
brytań. Server
siatk. Aufgebende (игрок)
sport Aufschlagender; Aufschläger; Aufgebender (игрок); Aufgeber (игрок)
tenis. Aufschläger (игрок); Aufschlagspieler
towar. Zubringer-; Beschickungs-; Vorschub-; Zufuhr-; Treib-; Förder; Anstich; Einstoß; Aufgabe-
подавать czas.
posp. entgegenhalten; hinhalten; auftischen (jemandem etwas, роскошное угощение); anbringen (прошение, заявление); angeben (настольный теннис, бадминтон); aufgeben (волейбол); aufmachen (как-либо); aufschlagen; auftischen; durchreichen (что-либо через отверстие, напр., блюда из кухни в столовую); eingeben (заявление); fördern (насосом); geben; heraufreichen (наверх); herausgeben (откуда-либо куда-либо); hereingeben; hinaufreichen (наверх); hineinreichen (внутрь); hinreichen; hinterlegen (заявку, напр., на патент); servieren (на стол); zuführen (что-либо кому-либо, чему-либо); zureichen; ablängen; abreichen (сверху); anrichten (блюдо); aufschüsseln (на стол); auftragen (на стол); auftun (на стол); austun; durchgeben (через что-либо); einbegleiten (сведения, докладную записку и т. п.); eingehen (заявление); einlangen; einreichen (bei jemandem; заявление и т. п., куда-либо); präsentieren; servieren (к столу); servieren (мяч в теннисе); spenden; herantragen (документ Ремедиос_П); zutragen; anreichen (Лорина)
artyl. nachführen; transportieren (патрон)
bizn. einreichen (заявление)
chem. beschicken (z.B. einen Ofen); eintragen (Material); zuteilen
daw. aufsetzen (на стол)
dial. aufgeben (еду на стол)
ekon. einlegen (напр., жалобу)
energ. beaufschlagen (пар, газ)
górn. fördern; austragen; einhängen; hereinblasen (воздух); vorsetzen (шахтные вагонетки)
górnol. darreichen; vorlegen
hutn. aufgeben; chargieren; einfördern; einstoßen
hydrol. liefern (напр., о насосе)
kolej. beistellen (вагон под погрузку); bereitstellen (вагоны); einlassen (напр., жидкость, пар)
komp. vorschieben
kraw. vorziehen (нить Александр Рыжов)
książk. reichen; kolportieren (о непроверенной, неверной информации • Die Studien der kanadischen Sozialwissenschaftlerin Ela Przybylo zeigen, dass die meisten Menschen mit viel weniger Sex klarkommen, als immer kolportiert wird. wiktionary.org Selena 93)
leśn. füttern (vorschieben)
logow., daw. vorgehen
lotn. beaufschlagen (поток газов на лопатки турбины)
mar.woj. ausliefern
mor. ausstecken (конец); trimmen
myśl.łow. apportieren (поноску – о собаке)
nief. hineinlangen (что-либо внутрь); hinauflangen (наверх)
patent. deponieren (заявление, жалобу и т. п.); einreichen (напр., заявку)
praw. erheben (иск, жалобу); hinterlegen (заявку); vornehmen (заявку на патент); einreichen (жалобу); abgeben (документы Лорина)
przem. beistellen; einbringen; einführen; einleiten (напр., регулирующий импульс); zuführen; einsetzen (блюдо, напиток)
radio legen
siatk. aufgeben (подать)
siln. fördern (топливо)
spaw. befördern (заготовки); beistellen (на глубину); beschicken (заготовки); zubringen
sport angeben (мяч); aufgeben (мяч); aufschlagen (мяч)
sprz. abwickeln (плёнку, фильм, ленту); verschieben (уголь); umsetzen (eine andere Förderkorbetage am Anschlag vorsetzen [Bergbaulexikon S.363] NazarovKS)
techn. lewern; vorrükken; einreichen; einspeisen (воду, газ, электричество); speisen; anliefern; anrollen; antransportieren; auflegen; beaufschlagen; beschicken (шихту); chargieren (шихту в печь); einlassen; unter Druck pressen; zuleiten; liefern; vorspenden (Александр Рыжов); bereitstellen (исходный материал, вещество, элементы и т. п. для последующей обработки Gaist); versorgen (топливо в ДВС Gaist)
technol. vorschieben (напр., бумагу в принтере)
tenis. angeben; servieren (мяч)
towar. beschicken; einschieben; einstechen
użyt. eingeben
wojsk. abgeben; einlegen (жалобу); einleiten (жалобу); erteilen (команду)
WWII. einlegen (жалобу, прошение)
włók. speisen (материал); auflegen (нити при проборке); einschlagen
zaut. anbieten; aufschalten (сигнал, регулирующий импульс)
подать czas.
posp. herantragen (документ Ремедиос_П)
hist. Bede; Zensus; Zins
praw. anbringen; einlegen (напр., eine Beschwerde); einreichen (напр., einen Antrag); übergeben; vorlegen (документы Лорина); abgeben
przen., iron. ausschroten
techn. zuführen; zubringen; zuleiten (Лорина)
подаваться czas.
posp. ausweichen (под напором чего-либо)
daw. sich begeben (перейти куда-то, во что-то; стать кем-то Bedrin)
hydrol. sich senken
robot. nachgeben
techn. sacken
податься czas.
posp. nachgeben
подавать еду, вино czas.
posp. vorsetzen (AlexandraM)
податься czas.
daw. sich begeben (перейти куда-то, во что-то; стать кем-то Bedrin)
подающая ims. przym.
sport Aufschlagende
подай! czas.
posp. apport!
bei D подавать czas.
posp. einreichen (заявление и т. п. куда-либо)
подавать документ czas.
ofic. erstatten (Andrey Truhachev)
подавать объявление czas.
publ. aufgeben (Andrey Truhachev)
подающий
: 1536 do fraz, 110 tematyki
Aerodynamika9
Artyleria26
Austriacki używanie3
Bankowość4
Biznes4
Broń i rusznikarstwo5
Browar8
Budownictwo61
Cechowanie1
Chemia5
Chłodzenie10
Chrześcijaństwo2
Dawniej2
Dolnoniemiecki1
Dyplomacja1
Edukacja1
Ekonomia7
Elektrochemia2
Elektronika12
Energia cieplna1
Energia jądrowa i termojądrowa4
Finanse4
Fotografia2
Górnictwo30
Górnolotnie2
Handel zagraniczny16
Historia1
Hutnictwo39
Hydraulika3
Hydrografia4
Hydrologia12
Inżynieria cieplna2
Inżynieria elektryczna6
Inżynieria mechaniczna8
Język francuski1
Język rosyjski1
Kolejnictwo7
Komputery4
Komunikacja2
Krawiectwo i przemysł odzieżowy12
Książkowy styl / literacko4
Kulinaria1
Lakierki1
Leśnictwo14
Logowanie4
Lotnictwo22
Marynarka wojenna14
Mikroelektronika6
Morski16
Motoryzacja24
Myślistwo i łowiectwo1
Nagrywanie dźwięku4
Nieformalny10
Obróbka drewna56
Obróbka metalu6
Ochrona środowiska1
Odprawa celna1
Oficjalnie1
Okrętownictwo11
Olej i gaz1
Opakowanie5
Patenty32
Piłka nożna3
Pisemny2
Podatki6
Poligrafia16
Polimery11
Polityka2
Pospolicie207
Prawo150
Programowanie3
Przemysł celulozowo-papierniczy32
Przemysł energetyczny25
Przemysł krzemianowy5
Przemysł spożywczy38
Przenośnie5
Przetwórstwo mięsa4
Przysłowie1
Publikatory środki masowego przekazu3
Radiokomunikacja i radiotechnika4
Rakiety2
Roboty drogowe4
Rolnictwo23
Ropa / ropa naftowa24
Siatkówka6
Silniki2
Skóra8
Spawalniczy26
Sport21
Sprzęt kinowy66
Teatr1
Technika i technologia94
Technologia informacyjna9
Tenis2
Tenis stołowy2
Tkactwo1
Towar rolkowy4
Tworzywa sztuczne3
Urządzenia medyczne1
Użyteczności publicznej16
Wąski film3
Włókiennictwo45
Wojskowość47
World war II11
Wybory2
Zaopatrzenie w wodę19
Żargon1
Żartobliwie1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody1
Zautomatyzowany sprzęt14