Niemiecki ⇄ Angielski Duński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Niderlandzki Portugalski Rosyjski Szwedzki Ukraiński Włoski

überdrehen czas. akcenty
posp.	перекручивать (винт); сорвать нарезку (винта)
artyl.	срывать резьбу; свинчивать; свёртывать
bud.	срывать нарезку
kino.	снимать рапидом
lotn.	форсировать (обороты двигателя)
med., daw.	перекрутить (Gewinde); перекручивать (Gewinde)
spaw.	обтачивать
techn.	перетянуть ([an] etwas zu fest, zu stark drehen: eine Schraube, Feder überdrehen duden.de Dominator_Salvator); обтачивать начисто; перекрутить; перекручивать; сорвать резьбу винта
überdreht czas.
ropa / r.	перекрученный (о канате)
techn.	перетянутый (о соединениях Andrey Truhachev)
überdreht przym.
posp.	сумасбродный (Vas Kusiv); сумасшедший (Vas Kusiv); эксцентричный (Vas Kusiv); взбудораженный (Ремедиос_П); перевозбуждённый (Ремедиос_П); в состоянии крайнего возбуждения (Ремедиос_П)
nief.	возбуждённый (из-за чрезмерной психической нагрузки danaleksei); сумасбродный (напр., комедия danaleksei); эксцентричный (напр., комедия danaleksei); оживлённый (из-за чрезмерной психической нагрузки danaleksei)
techn.	чрезмерно затянутый (Andrey Truhachev); чрезмерно закрученный (Andrey Truhachev)

uberdreht: 12 do fraz, 7 tematyki

Budownictwo	1
Kardiologia	1
Kolejnictwo	1
Medycyna	2
Pospolicie	1
Przenośnie	3
Włókiennictwo	3