Niemiecki ⇄ Angielski Duński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Niderlandzki Portugalski Rosyjski Szwedzki Ukraiński Włoski

abwinken czas. akcenty
posp.	махнуть рукой; покачать головой (в знак отказа, несогласия, разрешения уйти и т. п.); показать направление движения (для транспорта – рукой, жезлом и т. п.); показать направление движения (для транспорта – рукой, жезлом, семафором); взмахнуть рукой (Лорина); отнекиваться (Andrey Truhachev); отрицать (Andrey Truhachev); отрекаться (Andrey Truhachev); отклонять (durch Handzeichen oder Kopfbewegung etwas zurückweisen oder seine Ablehnung kundtun Andrey Truhachev); отвергать (Andrey Truhachev); отказывать (Andrey Truhachev); отказать (Andrey Truhachev); махать головой в знак отказа (Andrey Truhachev); махать рукой в знак отказа (Andrey Truhachev); помахать головой в знак отказа (Andrey Truhachev); помахать рукой в знак отказа (Andrey Truhachev); отмахиваться (фабянь)
lotn.	запрещать посадку сигнальными флажками
wojsk.	сигнализировать об отмене приказания
żart., śr.niem.	ю.-нем. и part II тж. abgewunken махнуть рукой; покачать головой (в знак отказа, несогласия, разрешения уйти и т. п.)
jemandem abwinken czas.
posp.	намекнуть кому-либо на невыполнимость его требований; намекнуть кому-либо на нецелесообразность его требований; остановить взмахом руки (Andrey Truhachev); останавливать взмахом руки (Andrey Truhachev)
abwinken ein Fahrzeug anhalten czas.
nief.	тормознуть (Andrey Truhachev); остановить машину (Andrey Truhachev); останавливать машину (Andrey Truhachev)

abwinken: 22 do fraz, 4 tematyki

Dobroduszny	7
Nieformalny	13
Pospolicie	1
Sport	1