Niemiecki ⇄ Angielski Bułgarski Chorwacki Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Irlandzki Islandzki Japoński Koreański Litewski Maltański Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Serbski Szwedzki Słowacki Słoweński Turecki Ukraiński Węgierski Włoski Łacina Łotewski

Kalmare m
nauki prz., roln.	lulas (Loliginidae, Ommastrephidae); potas (Loliginidae, Ommastrephidae)
Kalmar m -s, -e
ekon.	Kalmar
hodowl.	pota (Alloteuthis media, Alloteuthis subulata, Gonatus fabricii, Illex coindetii, Illex illecebrosus, Loligo forbesi, Loligo opalescens, Loligo pealei, Loligo reynaudi, Loligo spp., Loligo vulgaris, Nototodarus sloani, notodarus gouldi, Ommastrephes bartrami, Sepioteuthis australis, sepioteuthis bilineata, Todarodes pacificus, ommastrephes sloani pacificus, Todarodes sagittatus, Todaropsis eblanae)
icht.	lula (Alloteuthis media, Alloteuthis subulata, Gonatus fabricii, Illex coindetii, Illex illecebrosus, Loligo forbesi, Loligo opalescens, Loligo pealei, Loligo reynaudi, Loligo spp., Loligo vulgaris, Nototodarus sloani, notodarus gouldi, Ommastrephes bartrami, Sepioteuthis australis, sepioteuthis bilineata, Todarodes pacificus, ommastrephes sloani pacificus, Todarodes sagittatus, Todaropsis eblanae); potra (Alloteuthis media, Alloteuthis subulata, Gonatus fabricii, Illex coindetii, Illex illecebrosus, Loligo forbesi, Loligo opalescens, Loligo pealei, Loligo reynaudi, Loligo spp., Loligo vulgaris, Nototodarus sloani, notodarus gouldi, Ommastrephes bartrami, Sepioteuthis australis, sepioteuthis bilineata, Todarodes pacificus, ommastrephes sloani pacificus, Todarodes sagittatus, Todaropsis eblanae)
nauki o ż., hodowl.	pota-do-antártico (Martialia hyadesi, Martialia hyadesii); pota-estrela (Martialia hyadesi, Martialia hyadesii); lula-vulgar (Loligo vulgaris)
Niemiecki tezaurus
Kalmar m -s, -e
icht.	liganj (Alloteuthis media, Alloteuthis subulata, Gonatus fabricii, Illex coindetii, Illex illecebrosus, Loligo forbesi, Loligo opalescens, Loligo pealei, Loligo reynaudi, Loligo spp., Loligo vulgaris, Nototodarus sloani, notodarus gouldi, Ommastrephes bartrami, Sepioteuthis australis, sepioteuthis bilineata, Todarodes pacificus, ommastrephes sloani pacificus, Todarodes sagittatus, Todaropsis eblanae); lignja (Alloteuthis media, Alloteuthis subulata, Gonatus fabricii, Illex coindetii, Illex illecebrosus, Loligo forbesi, Loligo opalescens, Loligo pealei, Loligo reynaudi, Loligo spp., Loligo vulgaris, Nototodarus sloani, notodarus gouldi, Ommastrephes bartrami, Sepioteuthis australis, sepioteuthis bilineata, Todarodes pacificus, ommastrephes sloani pacificus, Todarodes sagittatus, Todaropsis eblanae)

Kalmare: 16 do fraz, 5 tematyki

Nauki o życiu	6
Nauki przyrodnicze	2
Ochrona środowiska	1
Rolnictwo	1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	6