Niemiecki ⇄ Japoński +

etw. vollkommen Uneffektives
posp.	二階から目薬 (wörtl. : Augentropfen aus dem ersten Stock einträufeln)