Niemiecki ⇄ Japoński +

etw. Unangenehmes, das man von jmdm. bekommen hat
posp.	お土産 ichi1 (Höflichkeitsform zu miyage土産; z.B. eine Geschlechtskrankheit); 御土産 (Höflichkeitsform zu miyage土産; z.B. eine Geschlechtskrankheit)