Niemiecki ⇄ Angielski Arabski Baskijski Bułgarski Chiński Chorwacki Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Irlandzki Japoński Kataloński Litewski Maltański Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Słowacki Słoweński Turecki Ukraiński Węgierski Włoski Łacina Łotewski +

Eiche czas.
leśn.	campêche (Haematoxylon campechianum)
ochr.środ.	chêne
roln.	chêne (Quercus); chêne veritable (Quercus)
techn.	jauge
Eicher czas.
bud.	étalonneur
prawo pr.	etalonneur; etalonneuse
eichen przym.
bud.	tarer
finans.	étalonner
komp.	calibrer; graduer
opak.	mesurer; étançonner
praw., mark.	échantillonner
praw., techn.	jauger
Eichen przym.
bud.	étalonnage; étalonnement
nauki prz., roln.	ovule
praw., transp.	jauge
zaut.	jaugeage
Eichen Kalibrieren przym.
posp.	étalonnage mesurage
Niemiecki tezaurus
Eichen przym.
metrol.	Die von der zuständigen Eichbehörde nach gesetzlichen Vorschriften und Anforderungen vorzunehmende Prüfung und Stempelung von Messgeräten. Durch die Prüfung wird festgestellt, ob das vorgelegte Messgerät den Vorschriften und Anforderungen entspricht, d.h. ob es den an seine Beschaffenheit und seine messtechnischen Eigenschaften zu stellenden Forderungen genügt, insbesondere ob es die Eichfehlergrenzen einhält. Durch die Stempelung wird beurkundet, dass das Messgerät im Zeitpunkt der Prüfung diesen Forderungen genügt hat und dass zu erwarten ist, dass es bei einer Handhabung entsprechend den Regeln der Technik auch innerhalb der Nacheichfrist messtechnisch richtig bleibt.; Die von der zuständigen Eichbehörde nach gesetzlichen Vorschriften und Anforderungen vorzunehmende Prüfung und Stempelung von Messgeräten. Durch die Prüfung wird festgestellt, ob das vorgelegte Messgerät den Vorschriften und Anforderungen entspricht, d.h. ob es den an seine Beschaffenheit und seine messtechnischen Eigenschaften zu stellenden Forderungen genügt, insbesondere ob es die Eichfehlergrenzen einhält. Durch die Stempelung wird beurkundet, dass das Messgerät im Zeitpunkt der Prüfung diesen Forderungen genügt hat und dass zu erwarten ist, dass es bei einer Handhabung entsprechend den Regeln der Technik auch innerhalb der Nacheichfrist messtechnisch richtig bleibt

eichen : 53 do fraz, 15 tematyki

Entomologia, owadoznawstwo	2
Fizyka wysokich energii	1
Hutnictwo	1
Inżynieria mechaniczna	1
Leśnictwo	25
Nauki przyrodnicze	3
Ochrona środowiska	1
Prawo pracy	2
Przemysł	1
Rolnictwo	2
Technika i technologia	5
Transport	1
Urządzenia pomiarowe	1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	6
Zoologia	1