Niemiecki ⇄ Albański Amharski Angielski Arabski Asamski Azerbejdżański Baskijski Bengalski Bośniacki Bułgarski Chiński Tajwan Chorwacki Czeski Duński Estoński Filipiński Fiński Francuski Galicyjski Grecki Gruziński Gudźarati Hausa Hebrajski Hindi Hiszpański Igbo Indonezyjski Irlandzki Islandzki Japoński Joruba Kannada Kataloński Kazachski Keczua Khmerski Kirgiski Konkani Koreański Litewski Luksemburski Macedoński Malajalam Malajski Maltański Maoryski Marathi Nepalski Niderlandzki Norweski Norweski bokmål Orija Ormiański Pendżabski Perski Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Rwanda Serbska łacina Serbski Sesotho na leboa Suahili Syngaleski Szwedzki Słowacki Słoweński Tajski Tamilski Tatarski Telugu Tswana Turecki Turkmeński Ukraiński Uproszczony chiński Urdu Uzbecki Walijski Wietnamski Wolof Węgierski Włoski Xhosa Zulu Łotewski +

streifen m
hutn.	to score; to scratch
med.	rub
Streifen m -s, =
posp.	bar; strap; streak; strip; stripe; strips; tab; vein; band; film; striation; stretch marks
agron.	seed bed
amer.	movie
astron.	belt; dusky belt
bot.	thread (ped); venation; nervation
chem.	fringe (interference)
demogr.	thin layer; thin seam; coal band
górn.	ribbon; skep; skip; skip bucket; web (beim Verhieb eines Kohlenflözes)
hutn.	sheared strip
mark., komun.	newspaper wrapper
med.	line; mèche; wick; ligament
mikr.	paper tape; stripe (der im Rasterverfahren geschrieben wird); tape (z. B. Lochstreifen)
nief.	motion picture; flick
opt.	fringe (interferometry); chart (pen recorder); striae (schlieren)
przem., bud., hutn.	brush marks
roln.	zone; region
techn.	tape; lane (DECCA); vertical subdivision; stria
transp.	steel band; steel strip; strip steel; strip skin
urządz.	chart
Streife m =, -n
imigr.	mobile unit
Streif m -(e)s, -e
posp.	streak; strip; stripe
Streifen- m
bud.	band; belt; strip
leicht streifen m
posp.	shave
Streife f =, -n
posp.	patrol
bud.	band; fillet; strip
ekon.	beat (eines Polizisten, Wachmanns)
techn.	party
wojsk.	round
streifen czas.
posp.	graze; scuff; touch lightly; brush
micr.	swipe (To quickly slide a finger for a short distance)
techn.	slip; touch
transp.	to touch slightly
Streifen czas.
hutn.	length; slab
kultur.	streaks
mark., komun.	wrapper
micr.	swipe (A gesture represented by a quick slide of a finger over a short distance)
prawo pr., transp.	bands; stripes
przem., bud., hutn.	ream
techn., przem., bud.	trimmings
transp.	hoop; sheet; arch
węg.	very thin seam
Streif czas.
chem.	groove; furrow
streifend czas.
posp.	streaking; striping; touching
streifte czas.
posp.	streaked
streift czas.
posp.	streaks
streifte czas.
posp.	striped; touched
streift czas.
posp.	touches; stripes
Streifer czas.
przem., bud.	striped veneer

streifen : 308 do fraz, 45 tematyki

Agronomia	2
Alternatywne metody rozwiązywania sporów	1
Astronomia	1
Biologia	2
Budownictwo	4
Elektronika	7
Fizyka	7
Fizyka jądrowa	1
Fizyka wysokich energii	4
Górnictwo	17
Handel zagraniczny	1
Hutnictwo	5
Imigracja i obywatelstwo	2
Inżynieria materiałowa	2
Komputery	3
Komunikacja	2
Kryptografia	1
Kulturoznawstwo	1
Leśnictwo	1
Medycyna	57
Mikroelektronika	19
Motoryzacja	1
Nauki o życiu	1
Nauki przyrodnicze	7
Ochrona środowiska	1
Opieka zdrowotna	1
Optyka	36
Patenty	1
Płazy i gady	8
Pospolicie	32
Prawo karne	1
Prawo pracy	1
Przemysł	18
Przemysł spożywczy	12
Rolnictwo	11
Ssaki	4
Statystyka	1
Technika i technologia	10
Technologia informacyjna	7
Transport	4
Tworzywa sztuczne	2
Włókiennictwo	2
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	3
Zautomatyzowany sprzęt	2
Zoologia	2