Niemiecki ⇄ Angielski Bułgarski Chiński Tajwan Czeski Duński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Litewski Niderlandzki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Słowacki Słoweński Ukraiński Węgierski Włoski +

rissen m
obuw.	to channel
Riß m ..sses, ..sse
posp.	rip
archeol.	gap
fiz.	abruption; rending; tearing
przem., bud.	channel
roln.	crevice
techn.	crack; crevasse; defect; fissure; flaw; sketch; split; tear
Risse m
posp.	crannies; fissures; rifts
Riss m
posp.	cranny
Risse m
posp.	cracks
Riss m
posp.	chink; scratch; sketch
bizn.	rent
Risse m
geomech.	secondary roof-breaks (im Hangenden)
Riss m
pomoc.	tear; rupture
Risse m
transp.	fine cracks
riß alt m
posp.	tore
Riss Beute des Raubwildes m
posp.	kill predator game
Riß n ..sses, ..sse
badan.	elevation; section
bud.	shake (im Holz, parallel zu den Fasern); cut; graduation line; drawing; draft; plan; freehand drawing; breakage; honeycomb; interstice; rima; view
chem.	rent; projection
geol.	cleavage; cleft
górn.	chink; crevass (offen); crevasse (offen); crevice (gefüllt); ginnel (in Gestein); leader (z. B. in einem Kohlenflöz); shake (vertikal)
konstr.	fracture
opt.	section drawing; sectional drawing; sectional plane
roln.	rupture; severance; break
Riss n
posp.	break
chem.	crevice (Spalte)
Riße n
bud.	bursts; cracks; clefts
reißen czas.
posp.	pull; rend; rip; split (Holz); tear; wrench; yank (ruckartig ziehen); rupture
bud.	check (Holz); crack (Holz); snap (Seil); alligator (Asphalt; Farbanstrich); chap; spring
chem.	break
fiz.	burst
techn.	cleave; crack; fracture; break
Risse czas.
micr.	Craquelure (A live effect that simulates fine cracks in paint or enamel on the surface of an object)
nauki o ż.	joints
roln.	split
reißt czas.
posp.	rips; tears; wrenches
reissen czas.
techn.	burst; tear
gewaltsam reißen czas.
posp.	wrest

rissen : 133 do fraz, 27 tematyki

Badania kopalni	1
Bezpieczeństwo i higiena pracy	1
Biznes	1
Budownictwo	17
Ekonomia	1
Elektronika	1
Geologia	1
Geomechanika	3
Górnictwo	7
Hutnictwo	13
Inżynieria materiałowa	3
Inżynieria mechaniczna	1
Medycyna	1
Mikroelektronika	1
Nauka o ziemi	2
Nauki o życiu	1
Nieformalny	3
Opieka zdrowotna	2
Optyka	4
Pospolicie	45
Przemysł	3
Przenośnie	5
Rolnictwo	1
Slang	1
Technika i technologia	7
Transport	6
Węgiel	1