Niemiecki ⇄ Angielski Arabski Bułgarski Chiński Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Litewski Niderlandzki Niemiecki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Szwedzki Słowacki Ukraiński Węgierski Włoski +

dicht przym.
polim.	leakproof (leckfrei/lecksicher)
dichtet przym.
posp.	fables; versifies; writes poetry
dichtete przym.
posp.	fabled; versified; wrote poetry
dicht przysł.
posp.	closely; consistent; densely; close to, by (an); serried; thick; thickset; tight; leak-proof; densly; turbid; impermeable; luxuriant forest, beard, hair; luxuriantly thickly; tightly; solid
bud.	leakproof (gegen Austritt von Fluid); close-graded; close-grained (Gestein); tight (schließend)
chem.	dense (Masse pro Volumen); tight (fest verschlossen); leakproof (leckfrei/ lecksicher); leaktight (sealed tight); sealed tight
chłodz.	leak free; leak tight
ekon.	crowded
mikr.	dense (Struktur)
opak.	impenetrable; hermetic; sealed
przem.	air proof; airtight
przem., bud.	impervious
roln.	strong; fine-haired; mown; reaped; compressed; condensed; entire; unbroken; continuous; massive; sound; vigourous
slang	sloshed
techn.	heavy; air tight; close; close to; compact; dense; gas tight; leakproof; next to; proof; water tight; snug
technol., elektron.	leak-tight; leaktight
-dicht przysł.
poligr.	-proof; -tight
dicht leckagefrei przysł.
techn.	leak-proof; sealed; tight
-Dicht przysł.
fiz.jądr.	proof (as suffix)
dicht ugs. : betrunken przysł.
grub.	rat-arsed
slang	baked
dicht ugs. : unter Alkohol- oder Drogeneinfluss przysł.
slang	twatted
hermetisch dicht przysł.
techn.	leak-free
Niemiecki tezaurus
dicht przysł.
nief.	betrunken (Andrey Truhachev)

dicht : 191 do fraz, 30 tematyki

Brytański używanie	1
Budownictwo	15
Chemia	6
Ekonomia	6
Elektronika	3
Geologia	2
Górnictwo	7
Hutnictwo	6
Inżynieria mechaniczna	2
Komputery	1
Komunikacja	5
Marketing	1
Maszyny elektryczne	1
Medycyna	3
Mikroelektronika	7
Motoryzacja	2
Nauka o ziemi	2
Nauki o życiu	6
Nauki przyrodnicze	1
Nieformalny	5
Optyka	18
Planowanie miejskie	2
Pospolicie	62
Przemysł	3
Przenośnie	1
Rolnictwo	7
Technika i technologia	12
Technologia informacyjna	1
Transport	2
Węgiel	1