Niemiecki ⇄ Angielski Arabski Bułgarski Chiński Tajwan Chorwacki Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hebrajski Hindi Hiszpański Irlandzki Japoński Koreański Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbski Szwedzki Słowacki Słoweński Tajski Turecki Ukraiński Uproszczony chiński Węgierski Włoski Łacina +

Blende rzecz.
posp.	aperture; blende (Erz); diaphragm (Foto); blind; fascia board; panel; facing garment; shade; front strip; header; sun visor; fascia
archeol.	apertures
broń.	blinds; collimating sight; port; size-wing
bud.	tormentor
chem.	visor (Sichtschirm/Sichtblende); zinc blend; black-jack; black jack
chłodz.	orifice plate
fiz.	septum; stop
fiz.jądr.	aperture stop (photo)
fizyk.	iris diaphragm; disk
górn.	blinde; false galena; false lead; garnet blende; lantern; pseudogalena; steel jack; wild lead
hutn.	mock lead
med.	optic diaphragm; lens stop
micr.	f-stop (In photography, a unit on a scale used on camera lenses to indicate a sequence of f-numbers where each stop corresponds to an f-number and with each stop the light that reaches the film is halved)
mikr.	aperture (Öffnung/Apertur); diaphragm (Diaphragma); shutter (einer Molekularstrahlepitaxieanlage)
miner.	sphalerite; zinc blende; blende
opt.	diaphragm (stop); iris (the function of the diaphragm is to restrict the size of the bundle of rays which may pass through the lens and strike the emulsion surface of the film in the focal plane; it is made up of a series of leaves which can be rotated to increase or decrease the size of the opening); aperture (of an optical system; the diameter of the largest bundle of light which can traverse the system; Diaphragma); shutter (optics: a device to shut off a beam of light); f-number; stop number (a measure of the light-gathering power of the aperture; the ratio of the focal length to the diameter of the largest entering parallel beam that can pass through the lens); pinhole
polim.	visor (Sicht-)
przyg.	diaphragm (Ventilregelung)
radio	wipe
radioakt.	collimator (of an imaging device); diaphragm (in X-ray image intensifying)
radiol.	diaphragm
techn.	bezel; cover; glance; light stop; orifice; screen; shield; shutter; slit
urządz.	measuring orifice; calibrated orifice
Blenden rzecz.
roln.	bud pruning
Blende Öffnung rzecz.
techn.	aperture
Blende Signal- rzecz.
techn.	lens cap
Blende czas.
elektron.	iris; baffle
nauka o z.	collimator
transp., mor., hodowl.	deadlight
Blenden czas.
posp.	bezels
blenden czas.
posp.	blare
Blenden czas.
elektron.	shadowing; shielding
przem., bud.	sighting
blenden czas.
techn.	blind; glare; dazzle; screen
blend czas.
bud.	blank; blind; false
blenden durch Licht czas.
posp.	dazzle (by light); bedazzle
Blenden Photographie czas.
posp.	diaphragms photography
Blende Hallgeber, f czas.
transp.	Rotor, rotor ring
blendete czas.
posp.	blinded
blendet czas.
posp.	blinds
Blend czas.
chem.	blend
Blende f czas.
transp.	Trim, moulding, panel
Niemiecki tezaurus
Blende rzecz.
metrol.	Drosselgerät, nach bestimmten Spezifikationen ausgeführte Scheibe mit kreisförmiger Öffnung

blende : 130 do fraz, 22 tematyki

Astronomia	2
Chemia	2
Elektronika	3
Fizyka	4
Fizyka jądrowa	24
Hutnictwo	3
Inżynieria mechaniczna	1
Komunikacja	1
Kulturoznawstwo	1
Medycyna	3
Mikroelektronika	15
Nauka o ziemi	10
Ochrona środowiska	1
Opieka zdrowotna	8
Optyka	35
Pospolicie	4
Rolnictwo	2
Technika i technologia	4
Transport	3
Urządzenia medyczne	2
Urządzenia pomiarowe	1
Zautomatyzowany sprzęt	1