Niemiecki ⇄ Angielski Arabski Bułgarski Chiński Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Irlandzki Japoński Litewski Maltański Niderlandzki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Serbski Szwedzki Słowacki Słoweński Ukraiński Węgierski Włoski Łotewski

Ausfall m m -(e)s, ..fälle
posp.	security failure
elektron.	catastrophic failure
technol., techn.	drop-out
Ausfälle m
posp.	failures; losses; sorties
ausfallen n
bizn., technol.	breakdown
Ausfallen n n -s
fiz.	sedimentation
ausfällen n
bud.	settle
chem.	to precipitate
Ausfällen n n -s
górn.	settling
ausfallen czas.
posp.	fall out; sample out; to be cancelled; to be dropped; to be sidelined player
altern.	drop out; fail (Maschinen, Strom etc.)
fiz.	settle (down); settle out
techn.	break down; become inoperative; malfunction
Ausfall czas.
altern.	deficiency
chem.	precipitation
ekon.	default; outturn (Qualität); shortcoming
fiz.	failure (e.g. of the device)
fiz.jądr., bezp.	fallout; radioactive fallout (deposition by gravity); active fallout (deposition by gravity)
komp.	fault; defect
mikr.	drop-out (im Speichermedium); outage (z. B. der Stromversorgung)
międz.	loan loss; shortfall
mot.	retirement (eines Fahrers beim Rennen)
poligr.	glytch
roln.	bowrake; forerake; falling out
stat., nauk.	hazard
szerm.	lunge
sztuczn.	fault (physikalische Störung)
technol.	breach of security; hang up (eines Gerätes)
Ausfälle czas.
med.	abnormalities
wojsk., med.	casualties
ausfällen czas.
posp.	precipitate
Ausfällen czas.
farma., chem.	precipitate
przem., bud.	precipitation
verletzungsbedingt ausfallen czas.
posp.	to be out of action injured, player
преф. Ausfall- czas.
fiz.jądr.	exit
Ausfälle pl. czas.
posp.	loss
in Qualität etc. ausfallen czas.
altern.	turn out (to be)
größerer Ausfall czas.
mikr.	disruption (einer Anlage)
ausfallen przym.
brytań.	to be cancelled lecture
ekon.	fall flat
komp.	fail
mikr.	go down (Anlage)
Ausfallen przym.
chem.	deposition
roln.	tendency to cast grain; falling out; falling off

ausfallen: 187 do fraz, 38 tematyki

Agronomia	5
Alternatywne metody rozwiązywania sporów	3
Badania operacyjne	1
Biznes	10
Chemia	1
Ekonomia	11
Elektronika	14
Energia wiatrowa	1
Finanse	8
Fizyka jądrowa	1
Gimnastyka	3
Handel	1
Hutnictwo	1
Inżynieria mechaniczna	1
Kolejnictwo	3
Komputery	12
Komunikacja	12
Międzynarodowy fundusz walutowy	2
Mikroelektronika	7
Nauki przyrodnicze	1
Niezawodność	17
Ochrona systemu elektroenergetycznego	3
Odprawa celna	1
Opieka zdrowotna	1
Optyka	3
Podatki	1
Podnoszenie ciężarów	1
Pospolicie	15
Przemysł energetyczny	1
Rolnictwo	1
Statystyka	9
Szermierka	3
Technika i technologia	9
Technologia informacyjna	4
Transport	10
Urządzenia pomiarowe	8
Wyścigi i sporty motorowe	1
Zarządzanie projektami	1