Niemiecki ⇄ Angielski Arabski Bułgarski Chiński Tajwan Chorwacki Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hebrajski Hiszpański Irlandzki Japoński Koreański Litewski Maltański Niderlandzki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Słowacki Słoweński Tajski Turecki Ukraiński Uproszczony chiński Węgierski Włoski Łotewski +

Trennung f =, -en
posp.	abscission; detachment; disconnectedness; disconnection; disestablishment; division; parting; secession; segregation; separation; cut-off; split-up; splitup spv.
anten.	discrimination ratio of an antenna between two received waves
bizn.	disassociation; partition; severance
bizn., technol.	disconnection (einer Leitungsverbindung); seperation
chem.	fractionation
fiz.	sorting
fiz.jądr.	partitioning
hutn.	coal segregation
komun.	demultiplexing
komun., transp.	diverging
komun., transp., techn.	segregating
med.	disjunction
micr.	splitting (The process of separating the copy of the file inside Briefcase from the copy outside Briefcase)
opt.	filtering; decontacting
praw., nauki sp.	judicial separation; legal separation; separation a mensa et toro
techn.	break; fission; isolation; selection; breaking
technol.	accidental disconnecting
transp.	fork
urządz.	opening
węg., chem.	separation process
gerichtliche Trennung f
praw.	separation separation of a married couple, but not yet divorce
Trennung czas.
bud.	extraction; release (Entnahme eines Formteils aus einer Form); grading (Zuschlagstoff); separation (mech, ehern)
chemia an.	séparation
eduk.	divorce
ekon.	demarcation; disruption; dissolution; divorce (z.B. von Theorie und Praxis); section; split
fiz.jądr.	classification; cut
górn.	buddling
komp.	separating
med.	diastasis; dissociation
polit.	disunion
techn.	cutoff

Trennung : 237 do fraz, 47 tematyki

Alternatywne metody rozwiązywania sporów	1
Astronomia	3
Brytański używanie	2
Budownictwo	1
Chemia	22
Ekonomia	4
Elektronika	13
Finanse	6
Fizyka	2
Fizyka jądrowa	6
Górnictwo	4
Handel zagraniczny	3
Hutnictwo	7
Inżynieria materiałowa	1
Inżynieria mechaniczna	1
Komputery	7
Komunikacja	8
Maszyny elektryczne	4
Matematyka	1
Medycyna	2
Mikroelektronika	2
Nauk fizycznych	1
Nauka o ziemi	6
Nauki o życiu	1
Ochrona środowiska	1
Opieka zdrowotna	2
Optyka	8
Planowanie miejskie	2
Poligrafia	2
Polityka	2
Pospolicie	29
Prawo	20
Prawo pracy	7
Prawo procesowe	3
Przygotowanie próbki	1
Rolnictwo	3
Technika i technologia	18
Technologia informacyjna	7
Transport	8
Ubezpieczenie	1
Urządzenia medyczne	1
Urządzenia pomiarowe	1
Węgiel	8
Włókiennictwo	1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	2
Zautomatyzowany sprzęt	1
Zootechnika	1