Niemiecki ⇄ Angielski Bułgarski Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Irlandzki Japoński Litewski Maltański Niderlandzki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Słowacki Słoweński Ukraiński Węgierski Włoski Łotewski

Schleppen m
roln.	ground yarding; pulling dow
schleppen m
roln.	come home
Schlepper m m -s, =
med.	carrier substance
transp., inżyn.	industrial tractor
Schleppe f f =, -n
posp.	drag (landwirtschaftliches Gerät); float (landwirtschaftliches Gerät); impetigo (sl.: Eiterflechte); leveller (landwirtschaftliches Gerät); scrubber (landwirtschaftliches Gerät); train (am Kleid)
bizn.	trail
bud.	stub
roln.	furrow coverer; covering body
techn.	drag; float; slicker; smoothing harrow; farm leveller; drag links (of seed drill)
zasob.	drag, float, levelling harrow
Schleppen n
fiz.	traction
Schleppen czas.
posp.	haulage; schlep
schleppen czas.
posp.	drag; haul; hump; lug; tow off
bizn.	trail; tug
bud.	haul (transportieren)
Schlepper czas.
posp.	facilitator (organisiert und führt die illegale Einreise dritter Personen gegen Bezahlung in ein Land durch)
inżyn.	pedestrian electric tractor
praw., imigr.	facilitator of illegal migration
prawo k., imigr.	courier
transp.	tractor for transferring loads
schleppt czas.
posp.	drags; hauls; tows
schleppte czas.
posp.	dragged; trailed
sich schleppen czas.
posp.	to shlep
amer.	schlepp
Schlepp czas.
hobb., transp.	tow
sport.	tail
schlepper czas.
posp.	wheel barrow man
Schleppen przym.
posp.	towage; towing
agron.	smoothing; dragging; slicking; floating; toothless drag harrowing (of land)
bud.	to dip (einer Tür); to sag (einer Tür); to ride (said of a door, einer Tür); hauling (Schiffahrt); towing (Schiffahrt); tugging (Schiffahrt)
górn.	carting (Wagenförderung beim Abbau geringmächtiger Kohlenflöze); hand putting; hand tramming; hurrying; hutching; putting
roln.	skidding; sledging; sleighing; levelling
transp.	tow
schleppen przym.
posp.	pull; tote; tow (Fischnetz); tow
chem.	to trail; to drag along
górn.	draw; hurry; put; shaft; tram (von Hand)
hutn.	to drag
komp.	extract; fetch; carry out
roln.	to scrub the soil surface; to level; slick; smooth

Schleppen: 113 do fraz, 15 tematyki

Budownictwo	1
Ekonomia	1
Górnictwo	1
Hodowla ryb hodowla ryb	4
Inżynieria mechaniczna	14
Medycyna	1
Nauka o ziemi	1
Nauki przyrodnicze	2
Nieformalny	1
Ochrona środowiska	2
Paragliding	2
Pospolicie	15
Rolnictwo	18
Technika i technologia	2
Transport	48