Niemiecki ⇄ Angielski Bułgarski Chiński Tajwan Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Irlandzki Japoński Kazachski Koreański Litewski Maltański Niderlandzki Niemiecki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Słowacki Słoweński Turecki Ukraiński Uproszczony chiński Węgierski Włoski Łacina +

Rollen f
hutn.	edge coiling
techn.	finish rolling
transp., lotn.	roll-out
Rolle f =, -n
posp.	character (Theater); part; persona; räle; role; roll; roller; caster; castor; sheave; barrel; wheel and axle
agron.	tobacco bundle (Tabak)
anat.	trochlea
archit.	cartouche
bizn., technol.	scroll
bud.	pulley, gin wheel, sheave, idler pulley; chamfer rocker; reel (für Kabel, Schlauch); roll (Rollware, z.B. Papier); spool (zum Aufwickeln); gin block
chem.	cylinder
dżud.	rolling
ekon.	bundle; roll (Papier usw)
gimn.	rolling turn; roll and turn-over; shoulder circle
górn.	bing hole; boxhole; chute; counterchute; countershute; draw hole; drawhole; drophole; pass; shute; sliding hole; spout road
handel.	large log
med.	condyle
micr.	role (A set of software programs that, when installed and properly configured, allows a computer running a Windows Server operating system to perform a specific function for multiple users or other computers within a network)
opak.	reel (of paper, Rolle Papier); spool
opraw.	fillet
paragl.	barrel roll; wing-over
patent., niemc.	register (Register)
prod.	chimney
przem.	eye round
przem., bud., hutn.	stack of disks
roln.	pulley-block; hoisting reel; winding-reel
sztuczn.	role (Slot eines Skripts)
techn.	coil; drum; pulley; reel; wheel; roller wheel; roller (Garn, Stoff usw); barrel roll (Kunstflug); register; quill (Nadellager)
transp.	aileron roll
Rollen n
posp.	rollers; taxiing
hutn.	edge rolling
polim.	casters (Wagen)
transp.	rolling movement
rollen n
komun.	roll (TV frame); scroll (PC monitor display)
Rollen czas.
posp.	roles; rolls; sheaves
techn.	roll forming
Rolle czas.
chem.	bobbin
inżyn.	socket
przem.	eye of round; eye-of-round
przem., bud., hutn.	stack
roln.	trailer
roln., inżyn.	block
roln., przem., bud.	billet
rollen czas.
posp.	trundle; welter; wind; roll (over and over); roll
techn.	trundle (Fahrzeug); curl; rolling; scrolling; wrap
rollt czas.
posp.	rolls; trundles; welters
Roll- czas.
broń.	rolling
Roller czas.
hodowl.	bobbin
rollte czas.
posp.	bowled
Rollen der See czas.
posp.	roll (of the sea)
Roller Kinderfahrzeuge czas.
posp.	scooters toys
Rollen przym.
hutn.	gathering
komp.	scroll (of a screen image); scrolling (of a screen image)
polim.	castors (Wagen)
techn.	ground run; antifriction bearing
techn., przem., bud.	curl
technol.	roll
transp.	rolling; taxying
transp., lotn.	taxi
Rollen- przym.
bud.	rolled; roll
rollen przym.
posp.	taxi
chem., hutn.	paint with a roller
ekon.	roll (Fässer usw)
hutn.	to wind up
technol.	scroll
tenis.	spin (the ball)
Niemiecki tezaurus
Röll skr.
skr., roln.	Rohrbeinumfang

Rollen : 402 do fraz, 72 tematyki

Agronomia	2
Aktywizm na rzecz praw człowieka	1
Alternatywne metody rozwiązywania sporów	2
Amerykański używanie	1
Astronautyka	6
Bankowość	1
Biologia	1
Biznes	6
Brytański używanie	3
Budownictwo	10
Chemia	7
Chłodzenie	2
Dżudo	3
Edukacja	1
Ekonomia	11
Elektronika	4
Finanse	6
Fizyka	2
Fizyka jądrowa	1
Gimnastyka	4
Górnictwo	2
Grubiański	1
Handel	1
Hobby i rozrywki	4
Hodowla ryb hodowla ryb	3
Hutnictwo	15
Inżynieria elektryczna	2
Inżynieria materiałowa	2
Inżynieria mechaniczna	13
Językoznawstwo	1
Komputery	4
Komunikacja	3
Kryształy piezoelektryczne	1
Księgowość	1
Kulturoznawstwo	4
Leśnictwo	1
Lotnictwo	4
Maszyny i mechanizmy	2
Medycyna	5
Microsoftu	7
Motoryzacja	3
Nadprzewodnictwo	1
Nauka o ziemi	5
Nauki społeczne	5
Nieformalny	4
Odprawa celna	1
Opakowanie	1
Opieka zdrowotna	2
Optyka	3
Patenty	5
Planowanie miejskie	2
Poligrafia	1
Polityka	2
Pospolicie	78
Prawo	3
Prawo pracy	1
Przemysł	14
Przemysł energetyczny	4
Rolnictwo	7
Spadochroniarstwo	2
Teatr	2
Technika i technologia	33
Technologia informacyjna	29
Tenis	1
Towar rolkowy	1
Transport	33
Unia Europejska	1
Urządzenia medyczne	1
Wioślarstwo	1
Włókiennictwo	3
Zapasy	2
Zoologia	1