Niemiecki ⇄ Albański Angielski Arabski Azerbejdżański Baskijski Bośniacki Bułgarski Chiński Chiński Tajwan Chorwacki Czeski Duński Estoński Filipiński Fiński Francuski Grecki Hindi Hiszpański Indonezyjski Irlandzki Japoński Kataloński Kazachski Koreański Litewski Macedoński Malajski Maltański Niderlandzki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Serbski Szwedzki Słowacki Słoweński Turecki Ukraiński Uproszczony chiński Uzbecki Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

Richtlinien f
bizn.	guidelines; instructions; principles
micr.	policy (As set of rules defined by the administrator. For example, the policy may require all users to change their passwords)
nauki sp., transp.	directives
polim.	guideline; rules
technol.	conventions
Richtlinie f =, -n
posp.	guide line; precept
altern.	Directive (must be incorporated into national law by the Member States)
bizn.	guiding principle; principle; rule
bud.	recommendations
chem.	guideline; rules of conduct
ekon.	guideline (unverbindliche Leitlinie); directive (EU); directive EU (EU); guidance; guiding rule; standard; guide; guiding line
komun.	recommendation (FTZ, DIN)
leśn.	guidelines
med.	guide-line; canon
micr.	policy (A versioned collection of business rules); policy (A versioned collection of business rules)
mor.	leading line
polim.	EU jur Directive; EU jur Directives
praw.	directive; rule of conduct; EU Directive; EU Directives; instructions; directions; regulations; rules; policy; standards
przen.	rule of thumb
techn.	doctrine; general direction; instruction; orientation; precaution; direction; directrix; standard (ICAO)
telekom.	order
Richtlinien n
altern.	terms of reference
dializ.	policies
ekon.	line; lines; common rules
komp.	guidance; guide
polim.	EU jur Directive; EU jur Directives; directions; regulations; policy; standards

Richtlinien : 668 do fraz, 54 tematyki

Aktywizm na rzecz praw człowieka	8
Alternatywne metody rozwiązywania sporów	19
Austriacki używanie	1
Badania i rozwój	1
Bankowość	2
Biologia	1
Biznes	9
Budownictwo	3
Chemia	6
Dawniej	10
Dializa	2
Edukacja	2
Ekologia	3
Ekonomia	22
Elektronika	4
Farmacja i farmakologia	1
Finanse	34
Fizyka jądrowa	5
Handel	3
Handel zagraniczny	23
Hobby i rozrywki	5
Komunikacja	16
Kryptografia	1
Księgowość	1
Matematyka	1
Microsoftu	9
Międzynarodowy fundusz walutowy	9
Nauki o życiu	2
Nauki przyrodnicze	4
Nauki społeczne	7
Niemcy	2
Ochrona środowiska	88
Opieka zdrowotna	21
Organizacje pozarządowe	2
Patenty	5
Planowanie miejskie	1
Podatki	16
Polityka	15
Pospolicie	142
Prawo	96
Prawo karne	7
Prawo pracy	2
Przemysł	2
Przemysł energetyczny	16
Przemysł spożywczy	1
Rolnictwo	4
Ropa / ropa naftowa	1
Technika i technologia	7
Technologia informacyjna	4
Transport	11
Ubezpieczenie	2
Unia Europejska	4
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	2
Zatrudnienie	3