Niemiecki ⇄ Angielski Bułgarski Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Litewski Maltański Niderlandzki Niemiecki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Słowacki Słoweński Ukraiński Węgierski Włoski Łacina Łotewski +

Krätze f =
posp.	scab; scabies; skimmings (Schlackenabfall bei der Metallschmelze); itch
chem.	dross (Metallschaum, scum/ skimmings from surface of molten metals)
fitopatol.	scab and cladosporium rot of cucurbits; gummosis of cucumbers
górn.	sinter
hutn.	dross (scum/skimmings); slag (Schlacke); scoria
med.	sarcoptic acariasis (scabies); scabies acariasis
odlewn.	slag
opiek., hodowl.	scab (nosogenum:Sarcoptes spp.(Arachnidae), scabies); scabies (nosogenum:Sarcoptes spp.(Arachnidae), scabies)
pomoc.	scabies
wet.	scabies itch; seven-years itch; mange dermatosis; acariasis
Kratze f =, -n
posp.	paddle; skimmer
bud.	scraper, scraping iron
chem.	scraper
górn.	rabble; rabbler; rake; raker; scovens (für Wegfüllarbeiten)
hutn.	iron rake
Kratzen n
posp.	scratchiness
Kratzen czas.
posp.	grating; scraping
Krätze czas.
med.	itch (scabies)
opiek., hodowl.	mange (nosogenum:Sarcoptes spp.(Arachnidae), scabies)
kratzen czas.
posp.	grate; scratch
Kratzer czas.
hutn.	scuffmark
hutn., elektron.	rabble
inżyn.	scraping iron; flight
ropa / r.	pig
transp.	scratching
zool.	spiny-headed worms (Acanthocephala)
kratzte czas.
posp.	scratched; scraped
kratzt czas.
posp.	scrapes; scratches
Krätzer czas.
hutn.	skimmer
Kratz czas.
med.	scratch
Krätzer czas.
roln.	new wine still in fermentation
Kratzen Geräusch czas.
posp.	scrape (sound)
Kratzer Handwerkzeuge czas.
posp.	scraping tools hand tools
Kratzen przym.
fiz.jądr.	score (i.e. scratch); scoring (i.e. scratching); scratching
hutn.	scratch-brushing
med.	grattage
kratzen przym.
posp.	to scrape
górn.	rabble; rabbler; rake; raker; score; scrape
hutn.	to score
komp.	clear; clean; discard; remove; erase; nuke
med.	to scratch; to scrape
Niemiecki tezaurus
Krätze f =
austr.	Widerling (Andrey Truhachev)

Kratzen : 21 do fraz, 10 tematyki

Budownictwo	3
Chłodzenie	1
Fizyka jądrowa	1
Hutnictwo	1
Medycyna	4
Nauka o ziemi	1
Ochrona środowiska	2
Pospolicie	2
Przemysł	5
Slang	1