Niemiecki ⇄ Albański Amharski Angielski Arabski Asamski Azerbejdżański Bengalski Bośniacka cyrylica Bośniacki Bułgarski Chiński Tajwan Czeski Duński Estoński Filipiński Fiński Francuski Grecki Gruziński Gudźarati Hausa Hiszpański Igbo Indonezyjski Inuktitut Irlandzki Islandzki Japoński Joruba Kannada Kataloński Keczua Khmerski Kirgiski Konkani Koreański Litewski Luksemburski Macedoński Malajalam Malajski Maltański Maoryski Marathi Nepalski Niderlandzki Niemiecki Norweski Norweski bokmål Orija Ormiański Perski Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Rwanda Sesotho na leboa Suahili Syngaleski Szwedzki Słowacki Słoweński Tamilski Tatarski Telugu Tswana Turecki Turkmeński Ukraiński Uproszczony chiński Urdu Uzbecki Walijski Wietnamski Wolof Węgierski Włoski Xhosa Zulu Łotewski +

Abgleichen n
opt.	equalization; alignment
abgleichen n
komun.	tune (frequency); balance (circuit)
Abgleich n
posp.	adjustment; alignment; balance; balancing of a circuit (eines Stromkreises); reconciling inventory; comparison
bizn., technol.	match
chem.	balancing
elektron.	levelling; neutralization
fiz.	cancellation; compensation; equalization; equalizing; equilibration
komp.	aligning; justifying; justification
micr.	leveling (Resolving resource conflicts or overallocations by delaying or splitting certain tasks. When Project levels a resource, its selected assignments are distributed and rescheduled)
mikr.	alinement
techn.	matching; track; trimming; tuning; balance (acoustic)
urządz.	balance of a bridge
abgleichen czas.
posp.	align; calibrate (eichen); equalize; equilibrate (Elektrotechnik); gang; square; synchronize; trim (Feinabstimmung); tune; equilibrate
bud.	straighten
elektron.	check for correspondence (auf Übereinstimmung prüfen); match
metrol.	trim
opt.	equalize (e.g. light)
techn.	adjust; balance; balancing out; even; level; rectify; trimming; smooth
technol.	collate (von Daten); merge
urządz.	calibrate
Messgerät abgleichen czas.
bud.	adjust
abgleichen eichen czas.
techn.	calibrate
Abgleiche czas.
elektron.	tuning
abgleichen Feinabstimmung czas.
techn.	trim
Abgleichen przym.
bud.	leveling амер.; levelling
elektron.	trimming
komun., elektron.	balancing
mikr.	tuning (einer Schaltung auf Resonanz)
techn.	balancing (of a bridge)
technol., inżyn.	matching
transp.	finishing; grading; regulation; shaping; to regulate; to smooth
transp., bud.	levelling down high spots; planning
abgleichen przym.
posp.	flatten; compensate
broń.	true
brytań.	synchronise; to equalise
bud.	to straighten; to even; to flatten; to grade; plane; level off; make level; strike off (Deckenfertiger); trim flat
chem.	to level
komp.	justify
technol.	to collate
węg.	to zero
Niemiecki tezaurus
Abgleich n
metrol.	Der Vorgang, ein Gerät mit seinen technischen Daten in Übereinstimmung zu bringen

Abgleichen : 59 do fraz, 20 tematyki

Biznes	1
Elektronika	3
Finanse	1
Handel zagraniczny	3
Imigracja i obywatelstwo	2
Inżynieria materiałowa	1
Komputery	1
Microsoftu	1
Mikroelektronika	6
Nauka o ziemi	1
Optyka	23
Pospolicie	1
Prawo	2
Przemysł	2
Przemysł energetyczny	2
Technika i technologia	3
Technologia informacyjna	1
Telekomunikacja	1
Transport	1
Zautomatyzowany sprzęt	3