SłownikiForumKontakt

   Niemiecki +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | rzeczownik | czasownik | do fraz

Abbau

m -(e)s
posp. decay pressure, vacuum (Druck, Vakuum); decomposition; degradation; demobilization; demounting (von Aufbauten, Aufsätzen); depletion; detachment (von Anbauten); disassembly (mech.); dismantling; downsizing; exploitation (von Lagerstätten); lowering (von Kosten); mining (von Lagerstätten); reduction (von Kosten); relief (von Druck, Spannungen); breakdown; degeneration; winning; build-down; break-down; cutback
archeol. exploitation (von Bodenschätzen); working (von Bodenschätzen)
brytań. demobilisation
bud. extraction of clay (von Lehm)
ekon., finans., podatk. rebate
finans. draw down
fiz. dismounting (e.g. of the experiment)
komun. isolated dwelling
leśn. decay
med. dissimilation; breaking-down; disintegration
nauki o ż. stoping
ochr.środ. biodegradation (biologisch)
techn. cleardown; removal
węg. unit; working unit
Abbau von Bodenschätzen m
posp. working
Abbau von Zelten, Lagern m
posp. striking
Abbau einer Maschine m
posp. dismounting (of a machine)
Abbau Steinbruch m
posp. quarrying
abbauen n
bud. to take to pieces; to strip; break ground (Boden); strip down; take to pieces
chem. to dismantle; to dismount; to disjoint; to degradate
ekon. squeeze down (z.B. Lohn)
górn. breast out; coal; cut; cut up; dig; excavate; get; hew; pull (Pfeiler); scram (in einer bereits abgeworfenen Grube); spend; stop (z. B. Erz oder Salz); stope (z. B. Erz oder Salz); tear down (z. B. Bohranlagen); work
hutn. to mine; to tear out; to exploit
inżyn., bud. to dismantle
komun. take down (connection)
komun., amer. crank back (traffic)
med. to degrade; to dissimilate; to break down; to disintegrate; to decompose
zasob. disintegrate; decay; degrade; digest; foul
Abbauen n
bud. striking (Schalgerüst)
górn. breaking of ground
roln. waste; scrap
etw. abbauen n
praw. reduce (smth.); remove (smth.)
stoßförmig abbauen n
górn. breast
abbauen rzecz.
chem. decompose; disassemble (Apparatur/Experimentiergerät, take equipment apart)
komun. reduce; release
poligr. axe
Abbau rzecz.
bizn., technol. retrenchment (von Ausgaben, von Kapital)
chem. degradation (Zersetzung/Zerfall/Zusammenbruch); disassembly (einer Apparatur); dismantlement; takedown
ekol. population crash
komun. release (data line, communication); clear-down (connection); disestablishment (ITU-T (CCITT) 1.310)
nauki o ż. work
poligr. cut
polim. decomposition (Zersetzung/Zerfall/Zusammenbruch); breakdown (Zersetzung/Zerfall/Zusammenbruch); disassembly (Zersetzung/Zerfall/Zusammenbruch; einer Apparatur); dismantling (Zersetzung/Zerfall/Zusammenbruch); dismantlement (Zersetzung/Zerfall/Zusammenbruch); takedown (Zersetzung/Zerfall/Zusammenbruch)
abbauen czas.
posp. abolish; detach (von Anbauten); disassemble (abmontieren); draw from stock (Lagerhaltung); exploit; lower (Kosten senken); reduce (Kosten); relax (Druckerhöhung, Vorspannung); reduce inventory; reduce stock; hive off; mine; relieve; remove; take down; retrench; break down; extract; win
altern. hack away
bizn., technol. retrench (von Ausgaben, von Kapital)
bud. disassemble (Gerüst o.ä.); absorb; demount; detach; strike
chem. degrade (zersetzen)
ekon. dismantle (z.B. Betriebsanlagen); dismiss (z.B. Arbeitskräfte); exploit (Bodenschätze)
komun. dismantle
poligr., amer. ax
techn. disassemble
Abbau czas.
posp. extraction (of clay, von Lehm); teardown; allowance; chemical decomposition (chemischer)
biol. biodegradation
bud. drawing; disassembly; mining (von Bodenschätzen)
ekon. output; performance; axe (von Personal, Arbeitsplätzen usw); dismissal (z.B. Personal); dismission (z.B. Personal); retrenchment
fiz. decomposition (e.g. of the field)
fiz.jądr. reduction
górn. cutting up; digging; excavation (von Mineralen); excavation of soil (von Mineralen); exploitation; extraction; mining; room; stop (Ort); stope (Ort); working face; working place
hutn. broken working
komp. demount; demounting; dismount; dismounting
med. catabolism; involution; destructive metabolism; disassimilation; energy metabolism
nauki o ż. getting
ochr.środ. degradation A type of organic chemical reaction in which a compound is converted into a simpler compound in stages; chemical degradation (chemischer)
roln. lowering; depression; sinking
techn. biological decomposition
transp., inżyn. disassembling
węg. working; quarrying; face
zasob. breakdown of organic compounds
Abbauen czas.
stat., technol. disconnect
węg., bud. slope; hewing of rock
abbauend czas.
posp. retrenching; dismantling
Bergbau abbauen czas.
ekon. win; work
abbauen Kosten senken czas.
posp. lower
abbauen Lagerhaltung czas.
posp. draw from stock
abbauen von Anbauten czas.
posp. detach
Abbau- czas.
bud. tunneling; face
Spannungen abbauen czas.
bud. relieve
abbauen Druckerhöhung, Vorspannung czas.
posp. relax
abbauen Kosten czas.
posp. reduce
abbauen abmontieren czas.
posp. disassemble
Bergbau Abbau czas.
ekon. working
abbauen
: 596 do fraz, 47 tematyki
Aktywizm na rzecz praw człowieka2
Alternatywne metody rozwiązywania sporów23
Biologia2
Biznes5
Budownictwo29
Chemia8
Chemia analityczna3
Dawniej1
Ekonomia21
Elektronika2
Farmacja i farmakologia1
Finanse34
Fizyka1
Geologia1
Górnictwo198
Górnictwo odkrywkowe2
Handel2
Handel międzynarodowy1
Handel zagraniczny12
Hutnictwo18
Imigracja i obywatelstwo7
Komunikacja6
Księgowość1
Lotnictwo1
Marketing5
Medycyna11
Międzynarodowy fundusz walutowy4
Mikroelektronika1
Nauka o ziemi2
Nauki o życiu9
Nauki społeczne4
Ochrona środowiska37
Opieka zdrowotna5
Polityka2
Pospolicie61
Prawo8
Prawo pracy3
Przemysł2
Przemysł energetyczny1
Rolnictwo4
Technika i technologia6
Transport7
Ubezpieczenie2
Unia Europejska1
Węgiel21
Włókiennictwo7
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody12