Niemiecki ⇄ Angielski Arabski Baskijski Bułgarski Chiński Chorwacki Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Irlandzki Japoński Kataloński Litewski Maltański Niderlandzki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Szwedzki Słowacki Słoweński Turecki Ukraiński Węgierski Włoski Łotewski +

Tagebau m -(e)s, -e
posp.	open-cast mining; open-pit mining; surface mining; open pit mine; surface mine
altern.	surface working
amer.	strip mining; strip mine
brytań.	opencast mining
bud.	quarry; quarry mining; open excavation; opencast mine
chem.	open-pit mine
ekon.	open-day mining; open working; opencast working
geol.	open cast mine
górn.	bank; daylight mine (Betrieb); daylight mining; delf; mine; open cast (Anlage); open cut (Anlage); open-cut excavation; open-cut method (Verfahren); open-cut mine (Anlage); open-cut mining (Verfahren); open-cut operation (Verfahren); open cutting (Verfahren); open hole (Anlage); open-hole pit (Anlage); open pit (Anlage); open-pit mine (Anlage); open-pit mining (Verfahren); open-pit work (Verfahren); open pitting (Verfahren); open working (Anlage); opencast (Anlage); opencast method (Verfahren); opencast mine (Anlage); opencast mining (Verfahren); opencast pit (Anlage); opencut (Anlage); pit; pit mining (als Verfahren); pit quarry (Anlage); strip; strip mine (Anlage); strip mining (Verfahren); strip pit (Anlage); Stripping (Verfahren); Stripping system (im Parallelbetrieb); strippings (im Parallelbetrieb)
górn., przem.	open cast mining
hutn.	open mining; open stope; stage working; strip pit; day-light mine
ochr.środ.	opencast mining Extracting metal ores and minerals that lie near the surface by removing the overlying material and breaking and loading the ore; strip mining Superficial mining, in which the valuable rock is exposed by removal of overburden. Coal, numerous nonmetals and metalliferous ores (iron and copper) are worked in this way. Sinonym: strip mining, opencast mining, openpit mining
techn.	open-cast mine; open-cut mine
węg.	open-cast working; mining open cast; open cast; open pit
zasob.	open cut
Bergbau Tagebau m
altern.	open working

Tagebau : 44 do fraz, 9 tematyki

Budownictwo	1
Edukacja	1
Ekonomia	2
Górnictwo	26
Hutnictwo	4
Pospolicie	1
Przemysł energetyczny	1
Węgiel	5
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	3