SłownikiForumKontakt

   Niemiecki +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | czasownik | przymiotnik | do fraz

übertragen

n
chem. to convey; to carry
ekon. bring forward (z.B. Buchungsposten); grant; made over; pass over; settled
komp. transmit
med. conduct
micr. beam (To transfer information between mobile devices or a device and desktop computer using infrared (IR) or Bluetooth)
praw. release (Eigentum)
telekom. forward; pass on
Aufgabe übertragen n
bud. charge with
Vollmacht übertragen n
ekon. delegate
jemandem etw. übertragen n
praw. confer smth. upon (smb.)
übertragen rzecz.
bizn., technol. transmit (einer Nachricht); transfer (einer Nachricht); copy (einer Nachricht, einer Variablen)
chem. transmit (e.g., a disease)
komun. port (SW)
poligr. carry
Übertrag rzecz.
posp. add carry; amount carried forward; brought forward b/f; carry
komun. carry (counter)
techn. carry forward; carry over; transfer
übertragen czas.
posp. alienate; assign; broadcast; confer; convey; devolve; endorse (jemandem); port; relay; transfuse; commission smb with (Amt, Aufgabe, sth); assign to; delegate to; entrust smb with; forward (Beträge); exchange (Daten)
altern. transmit (to auf); make an assignment; confer smth. on (smb.); demise; make over (to auf)
bizn. carried forward; carry forward; negotiate by endorsement
bizn., technol. depute (einer Aufgabe)
bud. assign (einer Aufgabe); transfer (einer Last); transmit (von Bewegung, Druck, Kräften)
ekon. alienate (Eigentum, Grund und Boden usw); assure (Grundeigentum); commit; devolve (z.B. Eigentum, Funktionen); dispose; extend (in eine andere Buchhaltungskolonne); pass; propagate; settle; transcribe (aus dem Stenogramm); translate; transmit (durch Rundfunk, Fernsehen); vest (z.B. ein Recht)
ekon., bryt.ang. post (z.B. Buchungsposten)
mat. transfer to (Nachrichten)
micr. broadcast (Sent to more than one recipient. In communications and on networks, a broadcast message is one distributed to all stations); transfer (To move data from one location to another)
mikr. route
oficj. confer smth. upon (smb.)
opt. transfer (e.g. momentum, points, orientation data); relay (e.g. an optical image from one location to another); telemeter
praw. render (z.B. in eine andere Sprache)
techn. bring forward; carry over; communicate; copy; negotiate; radio; send; televise
Übertrag czas.
bank. balance brought forward
ekon. brought forward; carry-over; page total
księg. deferring
poligr. balance carried forward; running total
praw. transport; brought over; carried forward; carried over
jdm. übertragen czas.
posp. endorse
Befugnisse übertragen czas.
altern. delegate
in das Hauptbuch übertragen czas.
altern. post
in eine Sprache übertragen veraltend czas.
posp. translate
jdm etw. übertragen czas.
posp. confer sth on (smb)
Grundbesitz übertragen czas.
altern. grant
Recht übertragen czas.
altern. vest
übertragen in, with auf czas.
ekon. lodge (Macht, Befugnisse)
übertragen przym.
posp. figuratively; in the figurative sense; transfered; transferred; transferring; transfused; figurative; carried; communicated; conferred; devolved
amer. transfered spv.
med. graft; to transfer; to transmit
techn. transfer
technol. to carry
technol., techn. to move
übertragen jdm. przym.
posp. endorse (on someone)
Wertpapiere übertragen przym.
altern. transfer (umschreiben)
Macht übertragen przym.
przem. confer
ubertragen
: 406 do fraz, 44 tematyki
Aktywizm na rzecz praw człowieka1
Alternatywne metody rozwiązywania sporów5
Astronomia1
Biznes6
Brytański używanie2
Budownictwo6
Dawniej2
Dozymetria4
Ekonomia42
Elektronika11
Energia cieplna1
Farmacja i farmakologia1
Finanse33
Fizyka2
Fizyka jądrowa3
Geologia1
Handel zagraniczny10
Komputery23
Komunikacja13
Księgowość2
Kulturoznawstwo1
Marketing7
Matematyka1
Medycyna17
Microsoftu5
Międzynarodowy fundusz walutowy1
Mikroelektronika41
Ochrona środowiska1
Opieka zdrowotna6
Optyka33
Patenty8
Podatki4
Polityka3
Pospolicie56
Prawo26
Programowanie1
Promieniowanie radioaktywne1
Rolnictwo2
Sztuczna inteligencja1
Technika i technologia4
Technologia informacyjna6
Transport1
Ubezpieczenie2
Zautomatyzowany sprzęt9