Niemiecki ⇄ Albański Angielski Baskijski Białoruski Bretoński Bułgarski Chorwacki Czeski Dolnołużycki Duński Esperanto Estoński Farerski Fiński Francuski Friulski Fryzyjski Galicyjski Grecki Górnołużycki Hiszpański Irlandzki Islandzki Języki lapońskie Kataloński Kornijski Ladyński Litewski Macedoński Maltański Manx Niderlandzki Norweski bokmål Oksytański Polski Portugalski Romansz Romski Rosyjski Rumuński Sardyński Serbski Szkocki gaelicki Szwedzki Słowacki Słoweński Turecki Ukraiński Walijski Węgierski Włoski Łacina Łotewski

Schwarzspecht m. m
ornit.	qukapiku i zi (Dryocopus martius)