Hiszpański ⇄ Rosyjski +

ser uno un hacha para... akcenty
posp.	быть мастаком; быть докой (в чём-л.)
meks.	быстро изнашивать (одежду, обувь)
nief.	всех за пояс заткнёт; всё горит (на ком-л.)