Hiszpański ⇄ Angielski Arabski Baskijski Bułgarski Chiński Chorwacki Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hiszpański Irlandzki Japoński Kataloński Litewski Maltański Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Szwedzki Słowacki Słoweński Turecki Ukraiński Węgierski Włoski Łotewski +

demandas f akcenty
posp.	требование; запросы (интересы, духовные потребности)
ekon.	требования; запросы
demanda f
posp.	просьба; прошение; требование; запрос; ходатайство (прошение); заявка; иск (judicial); исковое заявление; потребность (требование); притязание; вопрос; востребованность (spanishru)
altern.	заказ (I. Havkin)
chem.	потребность
ekon.	спрос; востребование
hand.	исковое требование; исковое заявление (judicial)
lotn.	запрос (напр. поддержки)
patent.	заявление; ходатайство; письменное обращение; желание
praw.	иск; жалоба; необходимость (как обстоятельство, делающее причинение вреда извинительным); правопритязание; претензия; петиция
praw., argent.	заказ на поставку
demanda czas.
ochr.środ.	спрос (Желание и способность лица приобрести товар или услугу. Потребитель должен обладать средствами или возможностью приобрести товар для того, чтобы желание переросло в спрос. Спрос покупателя на конкретный товар может быть представлен в виде графика, отражающего количество этого товара, которое покупатель может купить при варьирующихся ценах в конкретный период времени)
demandar czas.
posp.	просить; требовать (просить); запрашивать; делать запрос; нуждаться; возбудить дело (Lavrov)
daw.	испрашивать
lotn.	запрашивать (напр. поддержку)
patent.	возбудить иск; представлять иск
praw.	предъявлять иск; искать (кого-л.); выступать в качестве истца; заявить правопритязание; заявлять; искать в суде; обращаться; подавать заявку; подать; преследовать по суду; ходатайствовать
praw., daw.	вчинить иск
Hiszpański tezaurus
demanda f
praw.	Una declaración del derecho a dinero o propiedad; Documento legal por el cual se comienza una demanda civil. También se usa para comenzar un caso penal. Indica lo que el demandante piensa que hizo el acusado y pide ayuda al tribunal. Es también conocido como “alegato inicial” o “petición.”; Cualquier procedimiento por parte de una persona o personas contra otra en un tribunal legal
demandar czas.
praw.	comenzar los procedimientos legales para la recuperación de un derecho

demandas : 955 do fraz, 28 tematyki

Alternatywne metody rozwiązywania sporów	2
Badania i rozwój	5
Biznes	1
Chemia	3
Ekonomia	179
Elektronika	4
Giełda papierów wartościowych	7
Handel	233
Hodowla ryb hodowla ryb	2
Idiom	1
Komputery	3
Konstrukcje budowlane	1
Leśnictwo	1
Lotnictwo	30
Marketing	4
Microsoftu	6
Międzynarodowy fundusz walutowy	47
Obsługa gastronomiczna i catering	4
Ochrona środowiska	6
Organizacja narodów zjednoczonych	2
Patenty	41
Pospolicie	41
Prawo	322
Przemysł energetyczny	4
Rolnictwo	1
Statystyka	1
Technika i technologia	3
Zasoby wodne	1