SłownikiForumKontakt

   Francuski
Google | Forvo | +
rzeczownik | czasownik | przymiotnik | do fraz
traîne fakcenty
posp. трен; шлейф; бредень (рыболовная снасть)
chem. пропуск через фильеру
dial. придорожный кустарник; дорога, проходящая по оврагу
leśn. трелёвка волоком; трелёвка в полупогруженном состоянии
pojazd. тыл
przem. бредень
roln. полевица белая (Agrostis stolonifera L.)
sport. хвост
techn. волочение; буксировка; буксир; волокуша; тыл (облачной системы); невод
traîner czas.
posp. дотянуть (jusqu'я un endroit robinfredericf); дотягивать (jusqu'я un endroit robinfredericf); бесцельно блуждать (Je sais que derrière mon dos, t'as les yeux qui traînent. - Я знаю, что за моей спиной твои глаза бесцельно блуждают. Alex_Odeychuk); дотянуть (jusqu'à un endroit robinfredericf); дотягивать (jusqu'à un endroit robinfredericf); тянуть; тащить; таскать; волочить; таскать (повсюду с собой); влачить; откладывать; волочиться; тянуться; тащиться (сзади, по полу); валяться в беспорядке; быть разбросанным; встречаться; обнаруживаться повсюду; бесцельно бродить; шататься; затягиваться (о делах и т.п.); мешкать; медлить; задерживаться; сохраняться; продолжать существовать; продолжать болеть; чахнуть; тянуть слова; говорить тягучим голосом
bud. вытягивать (карниз)
cięż. буксировать
górn. доставлять санками
komp. переместить; увлекать
leśn. трелевать брёвна волоком; подтрелёвывать
med. тренировать
nief. таскаться (tu me traînes - ты таскаешься за мной Alex_Odeychuk)
pojazd. вытаскивать; эвакуировать (застрявшую машину)
przen. никак не избавиться
rub. мыкаться (marimarina)
slang тусоваться (альбом группы Rue de la muette "Ma mere Traine au cafe" – "моя мама зависает в кафе" Silencio); зависать (альбом группы Rue de la muette "Ma mere Traine au cafe" – "моя мама зависает в кафе" Silencio)
traîner dehors czas.
posp. выволочить (Morning93); выволакивать (Morning93); выволочь (Morning93)
traînées czas.
poligr. полосы (напр., на негативе)
traîné przym.
cięż. буксируемый; прицепной
traine: 267 do fraz, 44 tematyki
Astronautyka2
Astronomia1
Biznes3
Budownictwo3
Chemia1
Ciężarówki/ciężarówki17
Dziennikarstwo terminologia19
Edukacja1
Ekonomia1
Geologia7
Górnictwo12
Grubiański1
Hutnictwo2
Ichtiologia1
Idiomatyczny8
Inżynieria mechaniczna1
Kolejnictwo1
Krzywy1
Leśnictwo8
Literatura1
Lotnictwo5
Media społecznościowe1
Medycyna1
Motoryzacja1
Narciarstwo2
Nieformalny22
Ornitologia4
Pojazdy opancerzone6
Polityka2
Pospolicie87
Przemysł spożywczy5
Przenośnie10
Psychologia1
Radiokomunikacja i radiotechnika1
Rolnictwo8
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa1
Slang1
Technika i technologia3
Technologia ropy i gazu5
Uwłaczający1
Wojskowość5
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody1
Zautomatyzowany sprzęt1
Zoologia2