SłownikiForumKontakt

Google | Forvo | +
do fraz

toujours

przysł.
akcenty
posp. всегда; вечно; по-прежнему; всё-таки; всё же; во всяком случае; тоже (3 pas en partant de l'occident, puis un pas latéral à 45° vers le midi et un autre toujours à 45° mais en revenant dans l'axe de départ. I. Havkin); также (I. Havkin); опять же (I. Havkin); до сих пор (Ces moulages ont provoqué le début d'une véritable dinomania qui se poursuit toujours. I. Havkin); по сей день (I. Havkin); всё время (J'ai tellement peur que tu me laisses sache que si j'en fais toujours trop c'est pour qu'un peu tu me restes. - Я так боюсь, что ты оставишь меня, знай, что если я все время перебарщиваю, то это всё для того, чтобы ты остался со мной. Alex_Odeychuk); всякий раз (cette douleur intense qui toujours persiste - эта сильная боль, которая всякий раз продолжается); всё ещё (Son parti se cherche toujours une tête d'affiche pour l'année prochaine. - Его партия всё ещё ищет кандидата на роль первого номера избирательного списка на выборах, которые состоятся в следующем году.)
daw. всё; беспрестанно; пока; между тем; по крайней мере
nief. все ещё (Tu m'as toujours pas donné ton chiffre Exoreug); всю дорогу (русс. перевод взят из кн.: Солженицын А.И. Архипелаг ГУЛАГ. - М.: Новый мир, 1989 Alex_Odeychuk)
retor., kontekst всё равно
toujours
: 563 do fraz, 46 tematyki
Bajki2
Biblia, biblijny1
Biologia5
Biznes4
Chrześcijaństwo1
Ciężarówki/ciężarówki2
Cytaty i aforyzmy3
Dawniej135
Dosłownie2
Edukacja2
Figura retoryczna2
Fizyka jądrowa1
Fotografia1
Geodezja1
Gramatyka2
Idiom7
Inżynieria mechaniczna1
Kinematograf i filmologia2
Leśnictwo2
Literatura1
Matematyka6
Microsoftu2
Moda1
Muzyka1
Nieformalny40
Nieruchomość1
Okrętownictwo1
Opakowanie1
Poetycko1
Polityka6
Pospolicie179
Powiedzenie8
Prawo1
Przenośnie49
Przysłowie62
Psychologia4
Psychoterapia1
Public relations1
Publikatory środki masowego przekazu2
Retoryka3
Rolnictwo4
Rubasznie4
Technika i technologia1
Technologia informacyjna4
Właściwy i obrazowy1
Wojskowość2

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link