Zaloguj się | Polish | Umowa użytkownika
SłownikiForumKontakt

   Francuski ⇄
Google | Forvo | +
rzeczownik | czasownik | przymiotnik | do fraz
souffle makcenty
posp. дыхание; выдох; дуновение; веяние; воздушная ударная волна; испарения; взрывная волна (être projeté par le souffle youtu.be z484z)
bud. шум от работы механизма
górn. тяга воздуха (в руднике или шахте); воздушная волна (образующаяся при взрыве); выделение газа из породы; выделение газа из угля
lotn. струя (отбрасываемая винтом); обдувка (от винта); спутная струя
med. шум
med., daw. патологический шум
nief. смелость; нахальство
przen. вдохновение; творческая сила
radio тепловой шум
sport вдох
techn. тяга (воздуха); тяга воздуха; воздушная волна; взрывная волна; ударная волна; газообразное выделение; выброс газа; выделение газа; тепловой шум (электронной лампы); газовыделение; шум (напр. антенны)
technol. газовый выброс
wojsk. дульная волна
żegl. лёгкий ветер
soufflé m
posp. суфле; воздушный пирог
lotn. со сдувом (пограничного слоя)
przem. суфле (лёгкая сбивная конфетная масса)
souffler czas.
posp. дышать; выдыхать; тяжело дышать; отдуваться; пыхтеть; передохнуть; отдышаться; дуть (тж о ветре); веять; приводить в действие мехи; надувать; раздувать; выдувать (стекло); задувать; сдувать; подсказывать; тихо говорить (что-л.); фукнуть (шашку, пешку и т.п.); дать себе передышку (zelechowski); шипеть (о кошках Yanick); дохнуть (подуть kee46); выбивать ((напр., стекла домов, витрин и т. п.) Une forte explosion s’est produite dans une boulangerie samedi 12 janvier au matin, blessant plusieurs personnes et soufflant plusieurs vitrines alentours. I. Havkin); вздыхать (youtu.be z484z); сдуть (Louis)
chem. вдувать
górn. выделяться (о рудничном газе)
hutn. продувать; задувать (печь)
nief. отбить; перехватить; поразить; ошеломить
opak. выдувать (feuilles minces en matière plastique); формовать выдуванием (feuilles minces en matière plastique); формовать раздувом; формовать с раздувом (пластмассовые плёнки, feuilles minces en matière plastique)
piłk. разгромить (Nîmes souffle Dijon fluggegecheimen)
przem. дуть; аэрировать
pływ. выдохнуть в воду
sport разгромить в пух и прах (fluggegecheimen)
techn. нагнетать; выделяться (о газе); поддувать (подошву выработки); обдувать; выдувать (стеклянные изделия)
technol. выбрасывать газ; выделять газ
souffler qch à qn czas.
nief. отнять
souffler sur czas.
przen. уничтожить
soufflé przym.
posp. надутый; воздушный; пышный; выдувной (elenajouja)
hutn. продутый (металл); задутый
med. одутловатый (об опухоли - ж.р. Morning93)
miner. пористый; ноздреватый
nief. удивлённый; ошарашенный
przem. аэрированный; раздутый; пористый (о консистенции мякиша хлеба); ноздреватый (о консистенции мякиша хлеба)
 Francuski tezaurus
souffle m
wojsk., logist. Mouvement rapide et de faible durée de l'air ou de tout autre fluide lors de la propagation de l'ébranlement produit par une explosion ou une combustion de carburant pour fusée; pression accompagnant ce phénomène. Ce terme est communément employé pour "explosion", mais les deux termes doivent être distincts. (FRA)
souffle: 380 do fraz, 48 tematyki
Anatomia1
Anteny i falowody1
Biblia, biblijny2
Biznes1
Broń masowego rażenia1
Budownictwo6
Chemia23
Ciężarówki/ciężarówki1
Cytaty i aforyzmy1
Dziennikarstwo terminologia2
Edukacja2
Elektronika4
Fizjologia1
Fizyka jądrowa2
Geologia7
Górnictwo1
Hutnictwo10
Ichtiologia1
Idiomatyczny8
Inżynieria hydrauliczna2
Inżynieria mechaniczna2
Kardiologia1
Kulinaria1
Literatura1
Lotnictwo48
Medycyna59
Microsoftu1
Nieformalny1
Opakowanie5
Pojazdy opancerzone2
Poligrafia1
Polityka1
Położnictwo3
Pospolicie84
Przemysł spożywczy5
Przenośnie10
Radiokomunikacja i radiotechnika13
Rolnictwo1
Ropa / ropa naftowa2
Slang1
Systemy bezpieczeństwa7
Technika i technologia26
Technologia informacyjna1
Technologia ropy i gazu2
Urządzenia medyczne4
Wojskowość19
Zautomatyzowany sprzęt1
Żeglarstwo1

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link | Sposoby wybierania języków