SłownikiForumKontakt

   Francuski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | czasownik | przymiotnik | do fraz

montée

f
akcenty
posp. восход; восхождение; подъём; дорога, идущая в гору; лестничный марш; рост; нарастание; увеличение; усиление; восхождение на гору (kee46)
archit. стрела (свода, арки)
archit., daw. высота свода
biol. всплывание (рыбы I. Havkin); взлёт (птицы I. Havkin); миграция молоди угря в реки
cięż. движение вверх
daw. всход (на гору); лестница; ступень
finans. повышение
fiz.jądr. прирост
geol. поднятие; дорога в гору
górn. восстающая горная выработка; восстающий; бремсберг; стрела свода; стрела арки
inżyn. ход вверх
komp. надстройка
leśn. подъём (дороги)
lotn. набор высоты; вывод на орбиту; выведение на орбиту; взлёт
med., daw. прилив
poligr. хол вверх
przen. рост (подъём)
roln. восхождение гусеницы на коконник; наступление прилива
ryboł. анадромная миграция (de fraye)
rzad. поднимание (какого-л. предмета наверх)
sport езда вверх в гору
stomat. возрастание
techn. высота подъёма; набегание (напр., ремня); подъём (напр., дороги); стрела (напр., свода); ступенька; поддувание (почвы); набегание (напр. ремня); подъём (напр. дороги); стрела (свода или арки)
WWII. подъём дороги
monter czas.
posp. подниматься; всходить; въезжать; взлетать; возноситься; влезать; ехать с юга на север; всходить (о растениях); садиться на (...); в (...); занять место (где-л.); сидеть на лошади; садиться на лошадь; е или а возвышаться; расти; возрастать; доходить до (...); повышаться (о цене; о местности); приобретать известность; доноситься; стоить (о шуме, запахе); выступить; показаться (о слезах, краске стыда и т.п.); увеличивать ставку (в игре, на аукционе); достигать (о сумме, о высоте); восходить по (...); вносить; втаскивать наверх; помещать выше; повышать; объезжать (лошадь); снабжать; экипировать; устраивать; налаживать; обделывать; приготовлять; составлять; создавать; оправлять; вставлять в оправу; ставить; инсценировать; подстраивать; покрыть (самку); взбивать (яйца); организовать (Ils ont monté une équipe de professionnels qui sont à la pointe de leur spécialité. I. Havkin); пробуждаться (z484z); слазить (подняться kee46); относить наверх (kee46); относить (kee46); поднимать; монтировать (kee46); собирать (kee46)
astronaut. налаживать (напр. электронную схему); устанавливать (ракету на пусковой стол); компоновать (программу вычислений)
bizn. о биржевой котировке ползти вверх (vleonilh); расти (о биржевой котировке)
cięż. вмонтировать
daw. взъезжать; взлезать; вступать; встать; садиться; простираться; взносить; ездить (верхом); заводиться
dzienn. настраивать (против кого-л., contre qn); настроить (против кого-л., contre qn); натравить (на кого-л., contre qn); поднять; устанавливать оборудование; установить оборудование
elektron. соединять
finans. увеличиваться
górn. проходить выработку снизу вверх; выдавать на-гора; повышаться
inżyn. поднимать (ся)
jeźdz. посадка на лошадь
komp. компоновать; ассемблировать
kulin. взбивать
lotn. собирать, монтировать
micr. вставить
muz. идти вверх
opak. собирать складную коробку или складной ящик (des boîtes pliantes); собирать картонную коробку или ящик
paragl. подняться; подниматься на высоту; подняться на высоту; смонтировать
podn. восходить (AlexandraM)
pojazd. крепить; насаживать
przem. поднимать (грузы); подниматься (о бродящем тесте, о кипящем молоке); подниматься при взбивании; увеличиваться в объёме при взбивании
skór. выгружать из чанов
slang подниматься с клиентом в номер
techn. монтировать; собирать; устанавливать; производить затяжку (обуви); набирать высоту
wojsk. выводить на орбиту; занимать места (на машинах); организовывать; садиться (на машины)
WWII. поставить; наладить; подготовить; садиться (на лошадь, в поезд); сажать на лошадей; снабжать верховыми лошадьми; ехать верхом; обрамлять
włók. адсорбироваться; впитываться; заправлять; поглощаться
łyżw. привёртывать; приклёпывать
montée czas.
biol. взлететь (птицы I. Havkin)
monter груб. czas.
posp. трахать (gros mot); осёдлать (gros mot); вскарабкаться (gros mot)
monter qn czas.
posp. настроить против (кого-л.)
monter la tête à, qn czas.
posp. возбудить (кого-л.)
monter qn contre qn czas.
bizn. настраивать (кого-л против кого-л vleonilh)
"montez!" czas.
gimn. "марш!"
monté przym.
posp. хорошо снабжённый; экипированный; собранный; смонтированный; оправленный; конный
daw. стоящий (на чём); садящийся (на чём)
fiz.jądr. вмонтированный
kraw. втачной (IceMine)
kulin. взбитый
przen., daw. расположенный
techn. установленный; возведённый
wojsk. мотопехотный; посаженный
WWII. ездящий
montée géologique przym.
ochr.środ. повышение (Медленная нестабильность земной коры в вертикальном направлении, включая движение вверх и вниз, как в вулканическом районе к западу от Неаполя (Италия); геологическое)
montee
: 1405 do fraz, 105 tematyki
Astronautyka15
Astronomia4
Biologia1
Biznes16
Boks2
Botanika2
Budownictwo26
Chemia8
Chrześcijaństwo1
Ciężarówki/ciężarówki16
Cukiernictwo2
Dawniej109
Drobiarski2
Dziennikarstwo terminologia22
Ekonomia2
Elektronika8
Energia jądrowa i termojądrowa2
Finanse12
Fizjologia3
Fizyka1
Fizyka jądrowa5
Geodezja4
Geofizyka2
Geografia1
Geologia6
Gimnastyka3
Górnictwo12
Grubiański1
Gry inne niż sportowe1
Handel1
Histologia1
Historia3
Hutnictwo13
Hydrografia1
Idiom7
Inżynieria elektryczna1
Inżynieria hydrauliczna15
Inżynieria mechaniczna31
Jeździectwo9
Kinematograf i filmologia1
Komputery16
Kulinaria4
Kulturoznawstwo1
Lekkoatletyka1
Leśnictwo22
Lotnictwo159
Marketing1
Maszyny elektryczne1
Matematyka3
Mechanika1
Medycyna1
Melioracja1
Meteorologia2
Microsoftu3
Międzynarodowy fundusz walutowy1
Morski1
Muzyka1
Narciarstwo7
Nieformalny25
Nieruchomość1
Nurkowanie na platformie1
Obraz1
Okrętownictwo8
Opakowanie8
Organizacja narodów zjednoczonych2
Oświetlenie inne niż kinowe1
Paragliding4
Podniośle1
Pojazdy opancerzone11
Poligrafia18
Polityka18
Pospolicie244
Prawo7
Promieniowanie radioaktywne19
Przemysł2
Przemysł spożywczy9
Przenośnie43
Przysłowie6
Psychologia1
Radiokomunikacja i radiotechnika6
Regionalizm używanie1
Religia1
Rolnictwo38
Rozmnażanie koni3
Rubasznie17
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa1
Skóra4
Slang2
Sport7
Sprzęt do ładowania1
Stomatologia1
Teatr1
Technika i technologia93
Technologia informacyjna3
Technologia ropy i gazu16
Tenis2
Turystyka1
Urządzenia medyczne6
Włókiennictwo22
Wojskowość87
World war II40
Zasoby ludzkie1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody14
Zautomatyzowany sprzęt8
Zegarmistrzostwo1