f This HTML5 player is not supported by your browser akcenty
hist. галера ; каторга ; каторжные работы nief. трудная работа ; безрезультатные хлопоты ; сложное положение ; неприятность polit. крупная забастовка (в частности, приводящая к нарушению движения транспорта nattar морщина (Natalieendless ryboł. физалия (Physalia) slang проблема (inn posp. каторжный ((о работе, труде) Le nettoyage de l'appareil est très galère, il faut démonter la plaque qui est vissée! I. Havkin ; адски трудный тяжёлый (См. пример в статье "каторжный". I. Havkin ; мучительный (См. пример в статье "каторжный". I. Havkin ; утомительный (См. пример в статье "каторжный". I. Havkin daw. галера (гребное судно) leśn. двуручный рубанок slang напряжёнка с деньгами (I. Havkin WWII. каторжные работы nief. перебиваться кое-как (Faire de petits travaux pénibles et mal payés, vivre au jour le jour sans avoir de ressources assurées. | Regarde-moi, je tiens les murs, j'ai pas d'taf Je galère, j'suis pas comme toi. - Посмотри на меня, я плюю в потолок, работы нет. Перебиваюсь кое-как, не то что ты. // H Magnum. Pourquoi tu m'en veux? Gotham city, 2016. Alex_Odeychuk ; тратить силы впустую ; мыкаться ; много работать и мало зарабатывать ; перебиваться с хлеба на воду Игорь Миг, dobr. пахать ; горбатиться Игорь Миг, nief. батрачить (например: Pourquoi je quitterais mon pays si joli pour aller galérer Aux Etats-Unis? (взято из: Renaud) - На кой мне сдалось уезжать из своей страны, чтоб батрачить вдали от нее, в США?) ; ишачить ; вкалывать nief. тратить силы впустую ; мыкаться ; много работать и мало зарабатывать ; перебиваться с хлеба на воду
